Jarkko Martikainen — Vahvin riippuvuus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vahvin riippuvuus" van Jarkko Martikainen.
Songteksten
Minne silloin päätyisinkään ilman sinua
Kun kaikkeus tuntuu pahaiselta kaatopaikalta
Ja kaikki arvokas on arvottoman peitossa…
Ei niitä sieltä omin neuvoin osaa tonkia
Roikkuu voimalinjasta tuo pienenpieni lepakko:
Hädissään, kun voimat ovat kai ehtymässä jo
Tämä tunne, jonka tunnen, lienee samankaltainen
Jos kysyt syytä siihen, niin minä vastaan: tiedä en
Vaan kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua
Vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
En tiedä, uskoako Ukko Ylijumalaan
En usko jälleensyntymiin tai kaitselmukseenkaan
Mutta uskon kyllä meihin ja sinuun etenkin
Uskoin silloin kauan sitten jo, ja vieläkin
On siunaus, että rinnallasi ryhdyin kulkemaan
Ja että syttyi riippuvuus, joka voimistuessaan
Nostaa uskon että tahdon sortuneetkin pystyttää
Ja vaikka usko häilyväistä on, niin tahto jää
Taas kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua…
Kutsun vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
Jollaisesta en suostu luopumaan
Songtekstvertaling
Waar zou ik zonder jou eindigen?
Wanneer alles voelt als een slechte dump
En alles wat waard is, is waardeloos.…
Ze weten niet hoe ze moeten graven.
Hangend aan de stroomlijn die kleine vleermuis:
In nood, als ik denk dat de krachten al opraken.
Dit gevoel is waarschijnlijk hetzelfde.
Als je vraagt waarom, zal ik antwoorden: weet niet
Maar als de wereld grijs lijkt
Dus je maakt het Nieuw, je krijgt de kleuren terug
Dat is waar je me noemt.
En ik bel je.
De sterkste afhankelijkheid
Mijn eigen, die ik niet kwijt wil.
Ik weet niet of de Oude man in de hoge God gelooft.
Ik geloof niet in reïncarnatie of Providence.
Maar ik geloof in ons en vooral in jou.
Ik geloofde toen lang geleden, en nog steeds
Het is een zegen dat ik aan je zijde begon te lopen.
En dat er een verslaving was die sterker werd
Verhoog het geloof dat Ik zal geven aan de gevallenen.
En ook al is het geloof wispelturig, de wil blijft
Weer als de wereld grijs lijkt
Dus je maakt het Nieuw, je krijgt de kleuren terug
Dat is waar je me noemt.
En ik bel je.…
Ik noem het de sterkste afhankelijkheid.
Mijn eigen, die ik niet kwijt wil.
Het soort dat ik weiger op te geven