Jarkko Martikainen — Messias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messias" van Jarkko Martikainen.
Songteksten
Luulin kai että sain katovuodet
Kun toisille annettiin sadonkorjuu
Syynä on pahan haltian taika
Tai että itseuskoni horjuu
Vai menivätkös sittenkin
Joulusukat sekaisin
Niin, että ilman hyvää jäin vain minä?
Sinäkin manasit elämääsi
Kun se ei sinulle anna niin mitään
Ja jos tuhanteen kertaan sen kertaat
Sitä voikin jo totena pitää
Niin pyydät: «tulkaa auttamaan
Aivan kaikki korjaamaan…
Saan vuodenajatkin virheellisinä!»
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Niin turhaan messiastaan etsii ihminen
Ja tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Koittaa hiipivän hulluuden kevät
Kesän mitätön kaistale seuraa
Syksy samentaa mielen ja kielen
Talvi säkkiinsä sulkee kuin teuraan
Ja sinähän vain lempeä hait
Vaan reiän sydämeesi sait
Ja suru norui katuun kyynelinä
Sen pari vuosituhatta sitten
Kristus pyhästi lupasi niin
Että varmasti palaisi kerran
Kaikkien koeteltujen pariin
Siksi kai jäit katsomaan
Jos laskeutuisi taivaastaan
Lähivuosimiljoonien päivinä?
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Kun turhaan messiastaan etsii ihminen
Niin tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik de ontbrekende jaren had.
Toen anderen een oogst kregen
De reden is de magie van de boze elf.
Of dat mijn zelf zal wankelen
Of zijn ze toch vertrokken?
Kerstsokken verpest
Dus zonder het goede was ik de enige die over was?
Je hebt je leven ook uitgedreven.
Als het je niets geeft
En als je het duizend keer vermenigvuldigt
Je kunt het al als waar zien.
Dus je vraagt, " kom me helpen.
Alles te repareren…
Ik heb ook de seizoenen verkeerd!»
Maar als je hier kunt zijn
Een Messias op aarde.
Jij bent het.
Zelfs als je twijfelt
De doorgang van jou schuifelend in de tegenwind
Dus tevergeefs is de man die zijn Messias zoekt
En de wind zegt, " alleen jij hier zie ik.
En toch zie ik er een.
Jij bent de Messias als je het gelooft.»
De bron van kruipende waanzin
De schamele strook van de zomer volgt
Herfst vertroebelt de geest en de tong
De Winter in zijn zak sluit als een slachting
En jij bent gewoon een zachte haai.
Gewoon een gat in je hart.
En verdriet hing op straat in tranen
Het is een paar millennia geleden.
Christus Heilige beloofde het zo
Om zeker een keer terug te komen
Op alle geteste
Dat is waarschijnlijk waarom je bleef kijken.
Als jij uit de hemel neerdaalt
In de komende paar miljoen dagen?
Maar als je hier kunt zijn
Een Messias op aarde.
Jij bent het.
Zelfs als je twijfelt
De doorgang van jou schuifelend in de tegenwind
Wanneer tevergeefs de Messias wordt gezocht door de mens
Dus de wind zegt, " alleen jij hier zie ik.
En toch zie ik er een.
Jij bent de Messias als je het gelooft.»