Jarkko Martikainen — Huominen on kaukana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huominen on kaukana" van Jarkko Martikainen.
Songteksten
Lukkopesää rikkoessaan mietti Gudmundsson:
«Nyt viikinkien jälkeläinen polvillansa on»
Kun silloin öitten kylmettyä se talo vallattiin
Pian ikkunoistaan katsottiin jo kymmeneen poliisiin
Vaan mistäs täällä työtä saati oman kodin saan
Kun vain jossain Kiinan maalla kauppa jatkaa kasvuaan
Ne osti sieltä megafonin, siihen huutelee
Ja antautumaan vaatii, mutta niin en kyllä tee
En, vaikka sinne saapuu joku pappi sättimään
Ja sanoo: «taivaspaikat tuollaisilta evätään!»
Ja sanoo: «Senkin Juudas!» Minä vastaan: «Senkin Loot!
Jos paikat sitten joskus palavat, niin palakoot.»
On eloa, on iloa ja viini kuohuvaa
Huominen on kaukainen kuin laaja Kiinan maa!
On eloa, on iloa ja viini kuohuvaa
Huominen on kaukainen kuin laaja Kiinan maa!
Syysmellakoiden aikaan tuli turpaan, tosiaan
Kun armeijakin meitä nuiji tappokoneillaan
Kyynelkaasun keskellä näin Gudmundssonin pään…
Se nauroi: «luulettekos, että alan itkemään?»
On eloa, on iloa ja viini kuohuvaa
Huominen on kaukainen kuin laaja Kiinan maa!
On eloa, on iloa ja viini kuohuvaa
Huominen on kaukainen kuin laaja Kiinan maa!
Ennen Thåström tarttui töihin, tarttui tehtäviin
Kunnes toisen käden sormet jäivät sirkkeliin
Niin miestä sitten siirreltiinkin taka-alalle
Ja vaimo laati muistosanat vihkivalalle
Sille pyhälle valalle
Vaan menneet ovat menneet, nyt se pullo tänne tuo!
Kuihtuu metsän kasvitkin jos eivät joskus juo
Kun vyösi alle uudet iskut joudut ottamaan
Niin kysy: «Ettekös te pysty tuon parempaan?»
Kai jotkut synkät päivät oisin voinut vaihtaa pois
Vaan missäs niitä kukaan valoisampiin vaihtaa vois?
Me saatiin nämä kortit ja ne kortit vähenee…
Siis veli hyvä, tästä päivästä se hyvä tee!
On eloa, on iloa ja viini kuohuvaa
Huominen on kaukainen kuin laaja Kiinan maa!
On eloa, on iloa ja viini kuohuvaa
Huominen on kaukainen kuin laaja Kiinan maa!
Niin huominen on kaukainen kuin laaja Kiinan maa!
Songtekstvertaling
Toen hij de kluis brak, dacht Gudmundsson:
"Nu zit de afstammeling van de Vikingen op zijn knieën»
Toen de nacht koud was, werd het huis overgenomen.
Al snel werden tien politieagenten gezien vanuit hun ramen.
Maar waar werk ik hier, laat staan mijn eigen huis?
Wanneer alleen in sommige Chinese landen de handel blijft groeien
Ze kochten daar een megafoon, Weet je?
Ik moet me overgeven, maar dat doe ik niet.
Dat doe ik niet, hoewel er een priester kwam die tegen me schreeuwde.
En zegt: "de hemel wordt zulke plaatsen ontzegd.»
En zegt, " Jij Judas!"Ik antwoord," jullie!
Als de plaatsen ooit branden, laat ze dan.»
Er is leven, er is vreugde en wijn sprankelend
Morgen is verre als een uitgestrekt Chinees land!
Er is leven, er is vreugde en wijn sprankelend
Morgen is verre als een uitgestrekt Chinees land!
Tijdens de rellen in de herfst werd ik in elkaar geslagen.
Toen het leger ons sloeg met zijn moordmachines
Te midden van het traangas zag ik Gudmundsson ' s hoofd.…
Hij lachte: "denk je dat ik ga huilen?»
Er is leven, er is vreugde en wijn sprankelend
Morgen is verre als een uitgestrekt Chinees land!
Er is leven, er is vreugde en wijn sprankelend
Morgen is verre als een uitgestrekt Chinees land!
Voordat Thåström aan het werk ging, moest hij werken.
Totdat de vingers van één hand in een sikkel achterbleven.
Zo werd de man naar de achtergrond verplaatst.
En de vrouw maakte de woorden van herinnering voor de huwelijksgeloften.
Naar die Heilige eed
Maar het verleden is weg, nu is die fles hier!
Withers bos planten als ze niet drinken soms
Als je onder je riem zit, moet je nog een klap ondergaan.
Vraag dan: "kunnen jullie dat niet beter?»
Ik denk dat sommige donkere dagen veranderd zijn.
Maar waar ga je ze veranderen?
We hebben deze kaarten en die kaarten zijn verminderd.…
Ik bedoel, lieve broer, vandaag is de goede thee!
Er is leven, er is vreugde en wijn sprankelend
Morgen is verre als een uitgestrekt Chinees land!
Er is leven, er is vreugde en wijn sprankelend
Morgen is verre als een uitgestrekt Chinees land!
Dus morgen is verre als een uitgestrekt Chinees land!