Jarkko Martikainen — Huolen hukkaaja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huolen hukkaaja" van Jarkko Martikainen.
Songteksten
Mitä sellainen puhe nyt ois
Ettei huoliaan hukata vois!
Jollei viinisi lohtua suo
Jokin toinen tie vie lohdun luo
Minä ainakin tanssimaan käyn;
Näin äsken sen suloisen näyn:
Siinä tyttöni minua syleili jo
Sanoi: «Tehdäänpä yhdessä
Parempi elämä
Hyvästellään ahdinko!»
Minä en suostu uskomaan niin
Että hyvyys jo pois häädettiin
Kun sen merkkejä yhä vain nään
Ja kauneuttaan katsomaan jään
Sanoit: «Aika on masentavaa
Ja vain alaspäin matkustaa maa.»
Vaan kun edes se tänään mua lannista ei
Mietin: mihin jäi huoleni
Pimeät puoleni?
Hiisi kai hittoon ne vei
Ehkä minut on luotukin vaan
Elon huolia hukkailemaan?
Surun suurimman jo kadotin
Enkä löydä sen luo takaisin
Siispä laulan ja tanssimaan käyn
Näin äsken sen kauneimman näyn:
Siinä toisetkin huoliaan hukkailivat
Eivät uusia löytäneet
Ja vanhat — minkäs teet —
Nekin vain katosivat!
Siis jos nyt kuljet mun laillani
Huolia vailla, niin
Ehkä myös ne hukkasin?
Songtekstvertaling
Wat een toespraak als die nu zou zijn
Verlies je zorgen niet.
Als je wijn geen troost vindt
Een andere weg leidt tot comfort
Ik ga tenminste dansen.;
Ik had net dat mooie visioen.:
Dat is waar mijn meisje me omarmde.
Hij zei: "Laten we het samen doen.
Een beter leven
Laten we afscheid nemen van de benarde situatie!»
Ik weiger dat te geloven.
Die goedheid is al uitgezet.
Als ik nog steeds de tekenen zie
En haar schoonheid om naar het ijs te kijken
Je zei: "tijd is deprimerend.
En alleen naar beneden reist de aarde.»
Maar zelfs dat vandaag ben ik niet ontmoedigd
Ik vroeg me al af waar mijn zorgen waren.
Mijn duistere kant?
Ik denk dat hij ze heeft meegenomen.
Misschien ben ik geschapen.
Om Elo ' s zorgen te verliezen?
Ik heb het grootste verdriet verloren.
En ik kan de weg er niet meer naar terug vinden.
Dus Ik zal zingen en dansen.
Ik had net een prachtig visioen.:
Dat is waar de andere zorgen verloren gingen.
Geen nieuwe gevonden.
En de oude, Wat doe je? —
Ze zijn ook gewoon verdwenen.
Ik bedoel, als je nu loopt zoals ik.
Zorgeloos, dus
Misschien ben ik ze ook kwijt?