Jarkko Martikainen — Halla-ahot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halla-ahot" van Jarkko Martikainen.
Songteksten
Hurja leijona vihaan vihki kaltaisensa
Ja muut alisti. Miksei kukaan estänyt?
Niin kylmettyivät päät ja pakastuivat Pohjolan säät
Ydintalvi on jo kuusi vuotta kestänyt…
Leijona marssii Suomen nimeen, vieraita kuonoja vastaan
Ei siedä Kanarian lintua, ei kissaa Persiasta
Kun katsoo meihin päin, se katsoo saaliiseen tai renkiin
Ei pystykorvakaan hauku, koska tahtoo jäädä henkiin
On luonto laonnut, emot mahoja
Ja vanhat viljamaat hyisiä halla-ahoja
Tuon rajan yli niiden syliin milloinkaan et mennä saa
Lippusiimojen sillä puolen hanget punertaa
Sinne kai jäi äitikulta, eksyi niiden käpäliin…
Me juostaan pakoon siksi ettei sinulle käy niin
Ei saatu koottua lunnasrahoja
Jäi tassuihimme vain hyisiä halla-ahoja
Täällä halla rehottaa
Vaan ei saa luovuttaa!
Vaikka leijona paraateja piti jo
Vielä kerran nousee pelastava aurinko:
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Niin valo valtaa maan
Ja pimeys on polvillaan!
Uskotaan…
Leijona määrää: «Toveri! Väärää eläinseuraa vältä.»
Siitä joukkonsa hulluuntuu. Tulos näyttää tältä
Sekametsä huokaa hiljaa, kahisee kuivuuttansa
Vailla valoa kituuttaa kuin karkotettu kansa
On nestehukka, latvat lahot
Ei ravinteita jaa hyiset halla-ahot
Täällä halla rehottaa
Vaan ei saa luovuttaa
Vaikka leijona paraateja piti jo
Vielä kerran nousee pelastava aurinko:
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Niin valo valtaa maan
Ja pimeys on polvillaan!
Päivä päivältä tasa-arvo lähenee
Ja kun se viimein täällä on, niin viha vähenee
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Vaikket uskoisikaan
Vaikket uskoisikaan
Minä uskoa saan
Songtekstvertaling
Fierce lion ik haat het om met iemand als hem te trouwen
En de anderen onderworpen. Waarom hield niemand je tegen?
Dus koude hoofden en bevroren Noorder weer
De nucleaire winter heeft al zes jaar geduurd.…
De Leeuw marcheert in de naam van Finland, tegen buitenlandse snuiters
Kan niet tegen een kanarie, kan niet tegen een kat uit Perzië
Als je naar ons kijkt, kijkt hij naar de prooi of het wiel.
Hij kan niet blaffen omdat hij wil leven.
Op de natuurlunto, moeders onvruchtbaar
En de oude graangronden zijn bedekt met vorst
Over die grens in hun armen zal je nooit gaan
Aan die kant van de vlaggenlijnen zijn de ophangingen roodachtig
Het moet een lieve moeder achtergelaten hebben, verloren in hun poten.…
We vluchten omdat het jou niet overkomt.
Er is geen losgeld opgehaald.
Het enige wat nog op onze poten zat was een beetje vorst.
Hier is de vorst woest.
Je mag niet opgeven!
Ook al waren de leeuwenparades al gepland
Nog een keer komt de reddende zon op:
Laat elk hart en vorst smelten
Dus licht neemt de aarde over
En de duisternis zit op zijn knieën!
Geloven…
De Leeuw zegt: "kameraad! Vermijd de verkeerde Dierenvereniging.»
Dat maakt zijn troepen gek. Het resultaat ziet er zo uit.
Het gemengde bos zucht stilletjes, rust zijn droogheid
Zonder licht te kwijnen als een verbannen Volk
Er is uitdroging, laths
Geen voedingsstoffen delen met de ijzige vorst
Hier is de vorst woest.
Maar laten we niet opgeven.
Ook al waren de leeuwenparades al gepland
Nog een keer komt de reddende zon op:
Laat elk hart en vorst smelten
Dus licht neemt de aarde over
En de duisternis zit op zijn knieën!
Dag na dag komt gelijkheid dichterbij.
En als het eindelijk hier is, zal de woede afnemen.
Laat elk hart en vorst smelten
Zelfs als je het niet gelooft
Zelfs als je het niet gelooft
Ik heb vertrouwen.