Jarkko ja Laura — Kuin silloin ennen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuin silloin ennen" van Jarkko ja Laura.
Songteksten
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Taas tunnen uudestaan kuin silloin ennen,
kuin eilispäivää ollutkaan ei ois'.
Nyt luokses' tulla saan kuin silloin ennen
ja tiedän, etten lähde koskaan pois.
Silmät loistaa sun,
vain sen, en enempää mä nää.
Sydän toistaa mun,
sen minkä livertää
tuo sinirinta, satakieli.
Kaikki taas on niin kuin silloin ennen
ja toivoa en muuta enää vois'.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Kaikki taas on niin kuin silloin ennen
ja toivoa en muuta enää vois'.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki yhtä hyvin taas.
Kuin silloin ennen, silloin ennen,
silloin ennen, on kaikki hyvin taas.
Translation into English
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
I feel again like in those days,
as yesterday there haven’t ever been.
Now I get to come to you like in those days
and I know; I never go away.
Your eyes gleam
I only see that, nothing else.
My heard repeats,
what is chirping
that Bluethroat, Nightingale.
Everything is like in those days
and I couldn’t hope for anything else.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
Everything is like in those days
and I couldn’t hope for anything else.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is as well as again.
Like in those days, in those days,
in those days, everything is well again.
Thanks to Maria Lush
Songtekstvertaling
Vroeger was het ... ,
daarna is alles weer goed.
Vroeger was het ... ,
daarna, ervoor, is het weer goed.
Ik voel me weer zoals toen.,
het is alsof gisteren er niet was.
Nu zal ik hier zijn zoals ik vroeger was.
en ik weet dat ik nooit weg zal gaan.
Ogen schijnen op je,
alleen dat, niet meer.
Het hart herhaalt mijn,
waar om voor te leven
die blauwe Borst, Nightingale.
Het is zoals het was.
en ik hoop dat ik niet meer kan doen.
Vroeger was het ... ,
daarna is alles weer goed.
Vroeger was het ... ,
daarna, ervoor, is het weer goed.
Het is zoals het was.
en ik hoop dat ik niet meer kan doen.
Vroeger was het ... ,
daarna is alles weer goed.
Vroeger was het ... ,
daarna, ervoor, is het weer goed.
Vertaling in het Engels
Zoals in die dagen, in die dagen.,
in die tijd is alles weer goed.
Zoals in die dagen, in die dagen.,
in die tijd is alles weer goed.
Ik voel me als in die dagen,
zoals gisteren is er nog nooit geweest.
Nu kan ik naar je toe komen zoals in die dagen.
en ik weet het, ik ga nooit weg.
Je ogen stralen.
Ik zie alleen dat, niets anders.
Mijn gehoorde tranen,
wat tjilpt
die Bluetooth, Nightingale.
Alles is zoals in die dagen.
en ik kon nergens anders op hopen.
Zoals in die dagen, in die dagen.,
in die tijd is alles weer goed.
Zoals in die dagen, in die dagen.,
in die tijd is alles weer goed.
Alles is zoals in die dagen.
en ik kon nergens anders op hopen.
Zoals in die dagen, in die dagen.,
in die tijd is alles weer goed.
Zoals in die dagen, in die dagen.,
in die tijd is alles weer goed.
Dankzij Maria Lush.