Jari Sillanpää — Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jean" van Jari Sillanpää.
Songteksten
Kun olen yksin enkänää
Mäsyytämiksi jatkuu kaikki tää.
Kun maailman melu liikaa on,
Sätaiot taivaalleni auringon.
Kun olen yksin niin sätuut,
Saat minut unohtamaan murheet muut.
Sun musiikkiisi leijuvaan
Mähetkeks hukkua kun saan.
Kun kuuntelen sua Jean,
Säloit maailmaan kauneutta niin,
Puit sen musiikkiin.
Sävelvirta vaan
Minut mukanaan vie voimallaan.
Kun kuuntelen sua Jean,
Tunnen uudestaan tuskan, rakkauden,
Sinfoniat sen, taivaan, meren, maan,
Myrskyn raivokkaan — kaiken sen saan.
Mäkuulen äänet viulujen,
Ne kertoo ikävästäihmisen.
Soi niissämetsän huminaa
Ja suuret kosket jossain kuohuaa
Ja huiluit lailla joutsenten,
Niin kauniiden ja silti villien,
ne hetken halkoo maisema
Ja siivissään on hopeaa.
Songtekstvertaling
♪ When I ' m alone ♪
Al deze dingen gaan door.
Als het geluid van de wereld te veel is,
Ik straal de zon uit in mijn lucht.
♪ When I ' m alone ♪ ,
Door jou vergeet ik alle vervloekingen.
Je muziek zweeft
Ik verdrink als ik het heb.
Als ik naar je luister, Jean,
Je zet schoonheid in de wereld zo,
Je zet het op de muziek.
Tune stream.
Je neemt me met je kracht.
Als ik naar je luister, Jean,
Ik voel weer pijn, weer liefde,
Symfonieën van it, heaven, sea, Earth,
De storm woedt, alles wat ik krijg.
Geluiden van de maan op violen,
Ze vertellen je hoe slecht een persoon is.
Het neuriën van het bos in hen
En de grote stroomversnellingen ergens borrelen
En je fluit als zwanen,
Zo mooi en toch wild,
ze maken het landschap schoon.
En er zit zilver op zijn vleugels.