Jari Sillanpää — Disney-Medley (When You Wish Upon A Star / A Whole New World / Can You Feel The Love Tonight) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disney-Medley (When You Wish Upon A Star / A Whole New World / Can You Feel The Love Tonight)" van Jari Sillanpää.
Songteksten
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your Heart desires will come to you
If your Heart is in your dream
No request is true extreme
When you wish upon a star as dreamers do Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fullfillment of their secret longing
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
I can show you the world
Shining shimmering splendid
Tell me Princess now when did you last let your Heart decide
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no Or where to go Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer that we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
Songtekstvertaling
Als je een ster wenst
Maakt niet uit wie je bent.
Alles wat je hartje begeert, komt naar je toe.
Als je hart in je droom is
Geen verzoek is echt extreem
Als je een ster wenst als dromers dan is het lot goed
Ze brengt naar de liefhebbers
De zoete vulling van hun geheime verlangen
Als een boot uit het niets
Het lot komt binnen en helpt je er doorheen.
Als je een ster wenst
Je dromen komen uit
Ik kan je de wereld laten zien.
Glinsterend schitterend
Vertel me nu prinses wanneer liet je voor het laatst Je Hart beslissen
Ik kan je ogen openen.
Neem je wonder bij wonder
Over, zijwaarts en onder op een tovertapijt rit
Een hele nieuwe wereld
Een nieuw fantastisch standpunt
Niemand zegt nee of waar we heen moeten Of zegt dat we alleen maar dromen.
Een hele nieuwe wereld
Een schitterende plek die ik nooit heb gekend.
Maar vanaf hier is het Glashelder.
Dat ik nu in een hele nieuwe wereld met jou ben
Er is een kalme overgave.
Op de drukte van de dag
Wanneer de hitte van de rollende wereld kan worden afgewend
Een betoverend moment
En het ziet me door
Het is genoeg voor deze rusteloze krijger om bij jou te zijn.
And can you feel the love tonight
Het is waar we zijn
Het is genoeg voor deze grote zwerver dat we zo ver zijn gekomen.
And can you feel the love tonight
Hoe het te ruste wordt gelegd
Het is genoeg om Koningen en zwervers het beste te laten geloven.
And can you feel the love tonight
Hoe het te ruste wordt gelegd
Het is genoeg om Koningen en zwervers het beste te laten geloven.
Het is genoeg om Koningen en zwervers het beste te laten geloven.