Jared Mees & The Grown Children — In The Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Fall" van Jared Mees & The Grown Children.
Songteksten
In the fall we can go huntin' down by the banks of old Mill Creek
Oh, you’re guns all rusted out and mine’s just made for shooting skeet
Oh, we can leave 'em in the truck and take two pints of Wild Turk
And when they ask us what we got, we’ll say, «Well, we got out of work»
And either you got longer legs or you got bigger lungs
Cause I know for a fact we done the same amount of drugs
And I’m lying in a heap on the side of the trail
While you take the shortcuts up to the top of the hill
But anyway, I’m terrified of heights
You gotta climb it alone
But when you get to the top, won’t you holler back down
What’s it look like up there?
I always kinda wanted to know
Woah, woah
Well, I got me a stereo I keep kinda low
Until a good song comes on, and then I kinda let her go
There’s still music out there that warms my insides
It makes my days a tiny little bit more demiserified
Like right now Bob Wills and his Playboys are talking
Bout how the big man gets the money while the little one picks the cotton
And the big fish eats the little fish, but that little fish was really bait
And I eat that big fish up with a silver spoon and a paper plate
The utensil I received from my mother and dad
But the plate I made myself with my own two hands
And I don’t mind either one just as long as nobody knows
Woah, woah
Well, I remember the day with my brother and his best friend
They burst into my room looking like the world come to an end
They said there’s a fire on the hill, but it’s near the reservoir
We can put it out but we gotta take mom and dad’s car
And I cursed both
And then I said lets go
Woah, woah
You’re giving me that look that says you’re in it deep
Unless that’s the look that says tonight don’t plan on any sleep
I guess I’ll take my chances with the one, hold out hope for the other
But girl, oh, wait a second, that smile’s kinda blowing your cover
And we’re sucking in the wind and snow through the cracks between our smiles
Making tracks back to the village, though we still got a couple miles
Where we can sharpen up our fangs, flatten out our feathers
And thank the good lord up above for this god awful weather
And if it’s too good just tell me, I’ll do something wrong
But I’m thinking that you’re winking cause you kinda like this song
And that bottle of Sangria wasn’t such a bad idea after all
Woah, woah
Songtekstvertaling
In de herfst kunnen we gaan jagen bij de oevers van Old Mill Creek.
Jullie zijn allemaal verroest en de mijne is gemaakt voor het schieten op kleiduiven.
Oh, we kunnen ze in de truck laten en twee pinten Wild Turk nemen.
Als ze vragen wat we hebben, zeggen we:»
Of je hebt langere benen, of je hebt Grotere longen.
Want ik weet zeker dat we dezelfde hoeveelheid drugs hebben gebruikt.
En ik lig op een hoop aan de kant van het pad
Terwijl je de kortere weg neemt naar de top van de heuvel
Maar ik heb hoogtevrees.
Je moet het alleen beklimmen.
Maar als je boven bent, roep je dan niet terug?
Hoe ziet het er daarboven uit?
Ik wilde het altijd al weten.
Woah, woah
Ik heb een stereo die ik laag houd.
Totdat er een goed liedje op komt, en dan laat ik haar gaan.
Er is nog muziek die me verwarmt.
Het maakt mijn dagen een beetje meer gedemiserified
Zoals nu Bob Wills en zijn Playboys praten
Over hoe de grote man het geld krijgt, terwijl de kleine het katoen pakt.
En de grote vis eet de kleine vis, maar die kleine vis was echt aas.
En ik eet die grote vis op met een zilveren lepel en een papieren bord
Het gebruiksvoorwerp dat ik van mijn vader en moeder heb ontvangen
Maar het bord dat ik zelf gemaakt heb met mijn eigen twee handen
En ik vind het allebei niet erg zolang niemand het Weet.
Woah, woah
Ik herinner me de dag met mijn broer en zijn beste vriend.
Ze stormden mijn kamer binnen alsof de wereld verging.
Ze zeiden dat er brand was op de heuvel, maar het is vlakbij het reservoir.
We kunnen het doven, maar we moeten de auto van MAM en pap meenemen.
En ik vervloekte beide
En toen zei Ik: laten we gaan.
Woah, woah
Je kijkt me zo aan dat je er diep in zit.
Tenzij dat de blik is die zegt dat je vanavond niet moet gaan slapen.
Ik denk dat ik mijn kansen neem met de ene, hoop houden voor de andere.
Maar meisje, wacht even, die glimlach verpest je dekmantel.
En we zuigen in de wind en sneeuw door de scheuren tussen onze glimlach
We maken sporen terug naar het dorp, maar we hebben nog een paar mijl
Waar we onze slagtanden kunnen slijpen, onze veren plat maken
En dank de Heer daarboven voor dit vreselijke weer.
En als het te goed is, zeg het me dan, dan doe ik iets verkeerd.
Maar ik denk dat je knipoogt omdat je dit liedje leuk vindt.
En die fles Sangria was toch niet zo ' n slecht idee.
Woah, woah