Jared Mees & The Grown Children — A Note songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Note" van Jared Mees & The Grown Children.
Songteksten
She slips him a note, he shows her his teeth
She zips up her coat, he goes to the streets
He gets on the bus, finds an empty seat
He reads in a rush as it begins to sleet
And it says, «Darling, darling, what, oh, what have we done?
Who, oh, who have we become?
Where did we go wrong?
You treat me fine, but you make me cry til I can’t breathe.
And if it weren’t for this kid, I would probably leave.»
He wakes up at 6, she’s still asleep
And he builds a fire
The rain falls in sheets
He stares at the clock, the carpool’s late
We should leave here at 7 to get there by 8
He turns on the TV as he picks up the phone
The first thing he sees is a man weeping alone
Crying, «Jesus, Jesus, savior, what have we done?
Who, oh, who have we become?
Where did we go wrong?
You treat me fine, but you make me cry til I can’t breathe.
And if it weren’t for her, I would probably leave.»
She’s 71, he’s 73
And they rent a house down by the sea
She drops him off and he makes some cash
He takes a cab home, finds her on her back
Staring at the fan, breath stuck in her throat
She takes his hand and she slips in a note
And it says, «Why, oh, why do we come so fast and then disappear?
Where, oh, where do we go after that, after here?
No, I know that this is not for me to see.
When I go promise that you’ll follow me.»
Songtekstvertaling
Ze geeft hem een briefje, hij laat haar zijn tanden zien.
Zij trekt haar jas aan, hij gaat de straat op.
Hij stapt in de bus, vindt een lege stoel.
Hij leest in een haast als het begint te sleet
En er staat, "schat, schat, wat, oh, wat hebben we gedaan?
Wie zijn we geworden?
Waar ging het mis?
Je behandelt me goed, maar je laat me huilen tot ik niet meer kan ademen.
En zonder deze jongen zou ik waarschijnlijk vertrekken.»
Hij wordt om zes uur wakker en zij slaapt nog.
En hij bouwt een vuur
De regen valt in lakens
Hij staart naar de klok, de carpool is laat.
We moeten om zeven uur vertrekken om er om acht uur te zijn.
Hij zet de TV aan als hij de telefoon opneemt.
Het eerste wat hij ziet is een man die alleen huilt.
'Jezus, Jezus, redder, wat hebben we gedaan?
Wie zijn we geworden?
Waar ging het mis?
Je behandelt me goed, maar je laat me huilen tot ik niet meer kan ademen.
En als zij er niet was geweest, zou ik waarschijnlijk vertrekken.»
Zij is 71, hij 73.
En ze huren een huis bij de zee
Ze zet hem af en hij verdient wat geld.
Hij neemt een taxi naar huis, vindt haar op haar rug
Staren naar de ventilator, adem vast in haar keel
Ze pakt zijn hand en glijdt in een briefje.
En er staat, " Waarom, oh, waarom komen we zo snel en verdwijnen dan?
Waar gaan we hierna heen?
Nee, Ik weet dat ik dit niet mag zien.
Als ik beloof dat je me zult volgen.»