Jarabe De Palo — No Suelo Compararme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Suelo Compararme" van Jarabe De Palo.
Songteksten
Uno nunca ha pensado que sea un tipo importante,
Paseo por la vida sin pararme,
Uno no quiere ser mejor que nadie,
Y aunque eso est de moda, no suelo compararme.
Procuro andar tranquilo sin pisar al respetable,
La discriminacin me quita el hambre,
Ahi va ese consejo de mi padre:
Si no sabes de algo, lo mejor es callarte.
Uno es como es y no hay mas de lo que ves;
Sigo mi camino que ya marc el destino.
Si tu habias creido que yo era un «echao p’alante»,
Si a ti lo que te gusta es pasearme,
Si viste en mi a un caballero andante,
Pues me sabe mal decirte, que te has equivocado.
Prefiero una botas a un zapato oscuro,
Y no cambio unos tejanos por un traje chungo;
Voy desafeitado, nunca llevo un duro,
Tambin se me cae el pelo como a todo el mundo.
Si creiste que era un tipo alucinante,
Pues me sabe mal decirte que te has equivocado.
Y dime quin te ha dicho, que soy un tio importante.
Y dime quin te ha dicho que soy alucinante.
Y dime quin te ha dicho,…
Songtekstvertaling
Je hebt nooit gedacht dat ik een grote vent was.,
Loop door het leven zonder te stoppen,
Je wilt niet beter zijn dan wie dan ook.,
En ook al is dat modieus, ik vergelijk mezelf meestal niet.
Ik probeer rustig te lopen zonder op de respectabele te stappen.,
Discriminatie neemt mijn honger weg,
Daar gaat dat advies van mijn vader.:
Als je niets weet, moet je je mond houden.
Eén is zoals het is en er is niet meer dan wat je ziet.;
Ik volg mijn pad dat al het lot markeert.
Als je had geloofd dat ik een Chao p ' Alante was»,
Als wat je leuk vindt rondloopt,
Als je in mij een dolende ridder zag,
Het is slecht voor me om te zeggen dat je het mis had.
Ik verkies een Laarzen boven een donkere schoen.,
En ik ruil geen spijkerbroek voor een chunky pak.;
Ik ben teleurgesteld, Ik draag nooit een harde.,
Mijn haar valt ook uit, net als iedereen.
Als je dacht dat hij een geweldige vent was,
Het is slecht voor me om te zeggen dat je het mis hebt.
En zeg me dat quin je vertelde, dat ik een belangrijke man ben.
En zeg me dat quin zei dat ik geweldig ben.
En zeg me dat quin het je verteld heeft.,…