Jarabe De Palo — En Lo Puro No Hay Futuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Lo Puro No Hay Futuro" van Jarabe De Palo.
Songteksten
Mi t? O era mi primo
De un amigo de mi abuelo
Que era indio americano
Que se hab? A enamorado
De una tico patu?
Que naci? En una goleta
Abarrotada de esclavos
Que se Jamaica robaron.
En lo puro no hay futuro
La pureza est? En la mezcla
En la mezcla de lo puro
Que antes que puro fue mezcla.
La madre de mi t? O Se cas? Con un gitano
Que tocaba la guitarra
Con seis dedos en la mano
Y acompa? Aba a un payo
Que cantaba buler? As Con un negro de Chicago
Que dec? A ser su hermano
En lo puro…
Dicen que mi abuelo
Era un rubio bananero
Que a Cuba lleg? De Espa? A Pa quedarse en La Habana
Y que yendo pa Santiago
Conoci? A una mulata
Mezcla de tabaco y ca? A Que en franc? S a? L le hablaba.
Se? Ores, en lo puro no hay futuro
Se? Ores, la pureza est? En la mezcla
Se? Ores, en la mezcla de lo puro
Se? Ores, que antes que puro fue mezcla
Songtekstvertaling
Mijn t? Of was hij mijn neef?
Van een vriend van mijn grootvader.
Wie was een Amerikaanse indiaan?
Wat als hab? Verliefd
Van een tico patu?
Wat is er geboren? Op een schoener
Vol met slaven
Dat Jamaica is gestolen.
In het zuivere is er geen toekomst
Zuiverheid is? In het mengsel
In de mix van puur
Dat voordat puur was mengsel.
De moeder van mijn t? Of trouwen? Met een zigeuner
Gitaar spelen
Met zes vingers in de hand
En begeleiden? Aba aan een payo
Wat zong buler? Ace met een nikker Uit Chicago
Welke dec? Om zijn broer te zijn.
In het zuivere…
Ze zeggen mijn grootvader.
Hij was banaanblond.
Naar Cuba? Espa? A Pa verblijf in Havana
En dat going Pa Santiago
Conoci? Aan een mulat
Tabak mix en ca? Naar wat in franc? Is dat zo? Ik had het tegen hem.
Se? Ertsen, in de zuivere is er geen toekomst
Se? Ertsen, is zuiverheid? In het mengsel
Se? Ertsen, vermengd met zuivere ertsen
Se? Ertsen, die voorheen zuiver waren, waren mengsel