Jarabe De Palo — De Los Libros (No Se Aprende) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Los Libros (No Se Aprende)" van Jarabe De Palo.
Songteksten
De los libros no se aprende
de las historias que contienen
de lo que se lee entre lineas
de sus palabras mudas.
De los libros no se aprende
sobre verdades a medias
de pensamientos escritos
sobre ideas que alguien tuvo… pero
Hay ciertas cosas
que nunca se aprenden
que de pronto aparecen
sin saber por qué.
Hay ciertas cosas
que en los libros no vienen
de pronto aparecen
pero que hay que saber.
De los libros se aprende
de páginas en blanco y negro
de tinta sobre papel
de palabras bien ordenadas.
Penséen escribir un libro
de mi versión sobre las cosas
que víescritas en un libro
que otro ciego escribió.
No hace falta ser un sabio
para escribir un libro
Songtekstvertaling
Uit boeken leer je niet
van de verhalen die ze bevatten
van wat je tussen regels leest
van zijn domme woorden.
Uit boeken leer je niet
over halve waarheden
van geschreven gedachten
over ideeën die iemand had ... maar
Er zijn bepaalde dingen.
dat je nooit leert
die plotseling verschijnen
niet weten waarom.
Er zijn bepaalde dingen.
dat in de boeken niet komt
plotseling verschijnen ze
maar wat je moet weten.
Uit de boeken die je leert
van zwarte en witte bladzijden
van inkt op papier
goed geordende woorden.
Denk aan het schrijven van een boek.
van mijn versie van dingen
dat vescritas in een boek
dat een andere blinde man schreef.
Je hoeft geen wijs man te zijn.
om een boek te schrijven