Japanese Breakfast — Triple 7 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triple 7" van Japanese Breakfast.
Songteksten
Don’t you know I’ve always been this way?
I look to you through the workweek
And I love a man in uniform
Because he loves me like a slot machine
From the valley of loose women
In the cruel light of morning
Call out my name
Like something from the bottom of a well
How I want, how I need
How I cling to your sleeves
Till they’re like lacerated sails
But in the night I am someone else
Don’t you know it’s always been the same?
A pure woman is hard to find
To come by these days
And I know the looks of urge and scorn
And I know the role I’m meant to play
The role of the other woman
Who will spend her life longing
Call out my name
Like something from the bottom of a well
How I want, how I need
How I cling to your sleeves
Till they’re all fucked beyond repair
But in the night I am someone else
Songtekstvertaling
Weet je niet dat ik altijd zo ben geweest?
Ik kijk naar je door de werkweek
En ik hou van een man in uniform
Omdat hij van me houdt als een gokautomaat.
Uit de vallei van de losse vrouwen
In het wrede licht van de ochtend
Roep mijn naam
Als iets uit de bodem van een put
Hoe Ik wil, hoe Ik wil
Hoe ik me vastklamp aan je mouwen
Tot ze als gescheurde zeilen zijn
Maar in de nacht ben ik iemand anders
Weet je niet dat het altijd hetzelfde is geweest?
Een zuivere vrouw is moeilijk te vinden
Om langs te komen deze dagen
En ik ken het uiterlijk van drang en minachting
En ik weet welke rol ik moet spelen.
De rol van de andere vrouw
Die haar leven zal doorbrengen met verlangen
Roep mijn naam
Als iets uit de bodem van een put
Hoe Ik wil, hoe Ik wil
Hoe ik me vastklamp aan je mouwen
Tot ze allemaal kapot zijn.
Maar in de nacht ben ik iemand anders