Janusz Radek — Grande Valse Brillante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grande Valse Brillante" van Janusz Radek.
Songteksten
Oczami po sali drewnianej i serce ci wali (Czy
pamietasz?)
Orkiestra powoli opada przycicha
Powiada, ze zaraz (Czy pamietasz, jak ze mna???)
Juz znalazl twoj wzrok moje oczy
Juz idziesz po drodze zamroczy
Juz zaraz za chwile… (Czy pamietasz, jak ze mna
tanczyles…)
Podchodzisz na palcach i zaraz nad glowa
grzmotnelo do walca
Porywa na zycie i smierc do tanca Grande
Valse Brillante
Refren:
Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca
Panna, madonna, legenda tych lat
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca
¦wiat, co w ramiona ci wpadl
Wylekniony bluznierca dotulales do serca
Unoszone goraco, unisono dyszace
Jak ja cala, w domyslach i mgle…
I tych dwoje nad dwiema, co tez sa, lecz ich nie
ma
Bo rzesami zakryte wnet zakryte, i w dol
Jakby tam wlasnie byly i blekitem piescily
Jedno te, drugie te, pol na pol
Gdy przez sufit przetaczasz nosem gwiazdy
zahaczasz
Gdy po ziemi mlynkujesz, to udajesz silacza
Watle miesnie naprezasz, piers cherlawa wytezasz
Bede miala atlete i huzara za meza
Refren…
A tu noga ugrzezla, drzazga w bucie uwiezla
Bo ma dziure w podeszwie moj pretendent na meza
Ale zawsze sie wyrwie i juz wolny, odeszlo
I walcuje, szurajac odwinieta podeszwa
Refren…
Songtekstvertaling
Ogen op de houten hal en je hart bonst (of
Weet je nog?)
De band daalt langzaam af.
Hij zegt dat nu (weet je nog hoe met mij???)
Hij heeft je blik al gevonden mijn ogen
Al op de weg lopen zal bevriezen.
Zo meteen ...Weet je nog hoe het met mij ging ?
je danste...)
Je nadert op je tenen en meteen boven je hoofd.
Er brak een wals uit.
Steelt leven en dood voor de Grande dans
Valse Brillante
Chorus:
Weet je nog hoe een wals met me danste?
Maagd, Madonna, legende van die jaren
Weet je nog toen de wereld begon te dansen?
# the world that fell in your hands
De berouwvolle godslasteraar bereikte zijn hart.
Gloeiend heet, hijgend in eendracht
Net als ik, in giswerk en mist…
En deze twee over de twee die er ook zijn, maar ze zijn niet
MA
Want de wimpers zijn bedekt, en omlaag
Alsof ze daar waren en blauw streelde
Eén dit, de andere dit, de helft
Als je de sterren op het plafond rolt met je neus
je bent verslaafd.
Als je op de grond loopt, doe je alsof je een sterke man bent.
Lean muscles are straining, chest is straining
Ik wil een atleet en een huzaar voor mijn man.
Chorus…
En toen kwam de voet vast te zitten, een splinter in de laars vast
Omdat hij een gat heeft in de zool van zijn voet ... de aanbidder van mijn man.
Maar altijd ontsnapt en is al vrij, weg
En rolls, veedief, ongepolijste tong
Chorus…