Janus — Hotel Eden [Retro] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hotel Eden [Retro]" van Janus.
Songteksten
Genug geredet
gehen wir rauf.
Du sagst: ohne kostet extra
dann schließt du auf.
Lösch das Licht
dann kann ich sie sehn.
Beweg dich nicht
laß es über dich ergehn.
Du hast nie erwartet
daß es dir gefällt
und eine halbe Stunde Ekel
ist nicht die Welt
Leg dich zu mir
wir bleiben hier
im Hotel Eden.
Man sieht dir an
die Nacht war lang
im Hotel Eden.
Leg dich zu mir
Wir beide bleiben hier
Du siehst ihr ähnlich
doch nicht genug.
Zieh das hier an
das sind Sachen, die sie trug.
Ich hab Pillen geschluckt
hab mich sediert
doch die Wirkung läßt nach
und mein Lächeln gefriert.
Du lügst und sagst
daß du magst
wie ich dich berühre.
Dein blanker Haß
auf all das
hier
ist was ich spüre.
Du hältst ein Lächeln
vor’s Gesicht.
Paß auf, daß es nicht zerbricht...
Songtekstvertaling
Genoeg gepraat, we gaan naar boven.
Je zegt: zonder extra kosten sluit je af.
Doof het licht dan kan ik ze zien.
Niet bewegen, laat het over je heen gaan.
Je had nooit verwacht dat je het leuk vond en een half uur walging is niet de wereld die voor mij ligt we blijven hier in hotel Eden.
Je kunt zien dat de nacht lang was in hotel Eden.
We blijven allebei hier. je lijkt op haar, maar niet genoeg.
Doe dit op deze dingen die ze droeg.
Ik heb pillen geslikt, ik ben verdoofd, maar het effect zakt en Mijn glimlach bevriest.
Je liegt en zegt dat je het leuk vindt hoe ik je aanraak.
Je pure haat voor dit alles is wat ik voel.
Je houdt een glimlach op je gezicht.
Zorg ervoor dat het niet breekt...