Janus — Der Tag, an dem ich Kafka traf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Tag, an dem ich Kafka traf" van Janus.
Songteksten
Ich hab Kafka getroffen
auf der Karlsbrücke in Prag.
Niemand sonst hat ihn erkannt
dabei war hellichter Tag.
Er sagte: Prag ist unrein
ein Nest voll Insekten.
Ich glaube, es waren die Autos
die ihn so erschreckten.
Er will zurück nach Berlin
das hat ihm besser gefallen
doch er sagt: Prag läßt nicht los.
Dieses Mütterchen hat Krallen.
Ich hab Kafka getroffen.
Max Brod hat ihn verraten.
Er sagte mir, er hat gelernt
nichts von Menschen zu erwarten.
Die Sehnsucht nach Schmutz
treibt ihn oft ins Bordell
doch die Huren von heute
sind ihm zu professionell.
Ich hab Kafka getroffen
er ist ein einsamer Mann
doch er sagt: Ich geb nicht auf
auch ich sterb irgendwann.
Er hat die dritten Zähne
vom in den Schreibtisch beißen
und immer öfter hat er Lust
sich vor den Zug zu schmeißen.
Es hat tausend Krallen
Tausend Krallen
und es lässt nie los...
Songtekstvertaling
Ik ontmoette Kafka op de Charles Bridge in Praag.
Niemand anders heeft hem herkend.
Hij zei: Praag is onrein een nest vol insecten.
Ik denk dat het de auto ' s waren die hem zo bang maakten.
Hij wil terug naar Berlijn hij vond het leuker maar hij zegt: Praag laat niet los.
Deze moeder heeft klauwen.
Ik heb Kafka ontmoet.
Max Brod heeft hem verraden.
Hij vertelde me dat hij geleerd heeft niets van mensen te verwachten.
Het verlangen naar Vuil drijft hem vaak naar het bordeel ... maar de hoeren van vandaag zijn te Professioneel voor hem.
Ik heb Kafka ontmoet hij is een eenzame man maar hij zegt: Ik geef niet op Ook ik sterf soms.
Hij heeft de derde tanden van het bijten in het bureau en meer en meer voelt hij zich voor de trein gooien.
Het heeft duizend klauwen en duizend klauwen en het laat nooit los...