Janne Tulkki — Vieläkö muistat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vieläkö muistat" van Janne Tulkki.
Songteksten
Oltiin jotain viisitoista vain
kun mä sinuun ihastuin ja sain
kerätyksi rohkeutta
viedä sinut ulos mutta
kun teidän talolle mä tuun
mun sydän pompahtaa kurkkuun
ja mä lähden rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Olin jotain kakskytviis mä vaan
kun me kohtasimme uudestaan
kai se oli rakkautta
joka roihahti taas mutta
vaan kun sun kämpille mä tuun
taas sydän pompahtaa kurkkuun
ja mä lähden rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet
mut sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Nyt mä käyn jo neljääkymmentä
ei oo tullut leffaan mentyä
mä päätän kanssa ruusupuskan
lopettaa tän tunteen tuskan
ja kun sun asunnolle tuun
taas sydän pompahtaa kurkkuun
mutten lähde rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua?
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Songtekstvertaling
We waren ongeveer vijftien.
toen ik voor je viel en ik kreeg
verzamelde moed
ik neem je mee uit, maar ...
als ik naar je huis ga
mijn hart stuitert door mijn keel
en ik ren weg van de liefde
Herinner je me nog zoals ik me jou herinner?
de jaren zijn voorbij, misschien degenen die de buitenkant gevormd hebben.
herinner je me nog zoals ik me jou herinner?
de jaren zijn voorbij, misschien degenen die de buitenkant gevormd hebben.
binnen ben ik dezelfde jongen als hiernaast.
Ik was net een twintigje.
toen we elkaar weer ontmoetten
Ik denk dat het liefde was.
dat blies weer, maar
♪ but when I go to your place ♪
weer stuitert het hart door de keel
en ik ren weg van de liefde
Herinner je me nog zoals ik me jou herinner?
de jaren zijn voorbij, misschien degenen die de buitenkant gevormd hebben.
herinner je me nog zoals ik me jou herinner?
de jaren zijn voorbij.
maar van binnen ben ik dezelfde jongen hiernaast.
Nu ben ik veertig.
hij is hier niet meer geweest sinds hij naar de film ging.
Ik maak de rozenknop met je af.
beëindig dit gevoel van pijn
en als je naar je appartement gaat
weer stuitert het hart door de keel
maar ik ga niet weg van de liefde.
Herinner je me nog zoals ik me jou herinner?
Herinner je me nog zoals ik me jou herinner?
de jaren zijn voorbij, misschien degenen die de buitenkant gevormd hebben.
herinner je me nog zoals ik me jou herinner?
de jaren zijn voorbij, misschien degenen die de buitenkant gevormd hebben.
Herinner je me nog zoals ik me jou herinner?
de jaren zijn voorbij, misschien degenen die de buitenkant gevormd hebben.
binnen ben ik dezelfde jongen als hiernaast.