Jann Arden — Sorry For Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry For Myself" van Jann Arden.
Songteksten
I’ve been on my hands and knees
Crawling towards eternity
Looking for the piece of me that always got away
And I’ve been so afraid to stand my ground
So I simply shut my mouth
Close my eyes, bite my lip
And swallow every tear
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself all day long
All day long
Look inside my body, baby — see the twists and turns inside me
Every blinding curve that drives you right around the bend
I know you’ve had it up to there with all my chaos and confusion
I am living a delusion
And I do not give a damn
I can’t do anything — I don’t need anybody else
I just feel sorry for myself
For myself
For myself
For myself
Look into my heart and tell me I am a complete disaster
Wasn’t that what you were after?
Always thought it was
Wasn’t I complete desire — filthy ash without the fire
You could not have been much higher
Without some kind of drug
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself
For myself
I can’t do anything — I don’t need anybody else
I just feel sorry for myself all day long
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself
For myself
Etc
Songtekstvertaling
Ik heb op mijn handen en knieën gezeten.
Kruipend naar de eeuwigheid
Op zoek naar het stuk van mij dat altijd ontsnapte
En ik was zo bang om stand te houden.
Dus ik hou gewoon mijn mond.
Sluit mijn ogen, bijt op mijn lip
En slik elke scheur in
Ik kan niets doen. ik geloof in niemand.
Ik heb de hele dag medelijden met mezelf.
De hele dag
Kijk in mijn lichaam, baby-zie de wendingen en draait in mij
Elke curve die je rond de bocht drijft
Ik weet dat je het gehad hebt met al mijn chaos en verwarring.
Ik leef in een waanidee.
En het kan me geen reet schelen.
Ik kan niets doen. Ik heb niemand anders nodig.
Ik heb medelijden met mezelf.
Voor mezelf
Voor mezelf
Voor mezelf
Kijk in mijn hart en zeg me dat ik een complete ramp ben.
Was dat niet wat je zocht?
Altijd gedacht dat het
Was ik niet een volledig verlangen — Smerige as zonder het vuur
Je had niet veel hoger kunnen zijn.
Zonder een of andere drug.
Ik kan niets doen. ik geloof in niemand.
Ik heb medelijden met mezelf.
Voor mezelf
Ik kan niets doen. Ik heb niemand anders nodig.
Ik heb de hele dag medelijden met mezelf.
Ik kan niets doen. ik geloof in niemand.
Ik heb medelijden met mezelf.
Voor mezelf
Etc