Jann Arden — It Looks Like Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Looks Like Rain" van Jann Arden.
Songteksten
I flagged a taxi long before you wake
The sun had not yet risen, morning not yet broke
It looks like rain
It looks like rain
A little starling swept above my sleepy head
He plucked a single hair and took off
Laughing madly as he fled
The driver drinking brandy said, «here is to the day»
It looks like rain
It looks like rain
And every breath I ever took
Every tear I ever wept
Every star I wished upon
Seemed nothing until now
Every prayer I ever said
Seemed strangely answered now
Could it be I’m in love? Could it be I’m in love?
I made the driver park the car beside the sea
I gazed upon the fading dark
And slowly buckled at the knees
The driver drinking gladly said «here is to the day»
It looks like rain
It looks like rain
(chorus repeat)
Songtekstvertaling
Ik heb een taxi gemarkeerd lang voordat je wakker wordt.
De zon was nog niet op, de ochtend was nog niet gebroken
Het lijkt op regen.
Het lijkt op regen.
Een spreeuw die boven m ' n slaapkop waait.
Hij plukte een haar en ging ervandoor.
Lachend terwijl hij vluchtte.
De chauffeur die brandy dronk zei:»
Het lijkt op regen.
Het lijkt op regen.
En elke adem die ik ooit nam
Elke traan die ik ooit huilde
Elke ster die ik wenste
Leek niets tot nu toe.
Elk gebed dat ik ooit zei
Leek vreemd beantwoord nu
Zou het kunnen dat ik verliefd ben? Zou het kunnen dat ik verliefd ben?
Ik liet de chauffeur de auto parkeren naast de zee.
Ik keek naar het vervagende duister.
En langzaam aan de knieën
De chauffeur die dronk zei:»
Het lijkt op regen.
Het lijkt op regen.
(refrein herhaal)