Janis Joplin — Mary Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Jane" van Janis Joplin.
Songteksten
Now when I go to work, I work all day
always tutns out the same
when I bring home my hard-earned pay
I spend my money all on Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane
Oh if a man should look tame now, mean and mature,
they all turns out the same
'Cause they can’t do nothing to make a man feel good
like my old Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane
Now I walk in the street now lookin' for a friend
one that can lend me some change
and he never questions my reason why
'cause he too loves Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane
Well I have known women that wanted no man
some that wanted to say
but I never knew what happened in this world
'Till I met up with Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane
Oh when I’m feeling lonesome and I’m feelin' blue
there’s only one way to change
Now I walk down the street now lookin' for a man
one that knows my Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane it’s my Mary Jane
Songtekstvertaling
Als ik naar m ' n werk ga, werk ik de hele dag.
altijd hetzelfde.
als ik mijn zuurverdiende loon mee naar huis neem
Ik geef mijn geld uit aan Mary Jane.
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane
Oh als een man er nu tam, gemeen en volwassen moet uitzien,
ze blijken allemaal hetzelfde te zijn.
Want ze kunnen niets doen om een man zich goed te laten voelen .
zoals mijn oude Mary Jane
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane
Nu loop ik op straat op zoek naar een vriend
een die me wat kleingeld kan lenen
en hij vraagt nooit waarom.
omdat hij ook van Mary Jane houdt .
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane
Ik ken vrouwen die geen man wilden.
sommigen die wilden zeggen
maar ik heb nooit geweten wat er in deze wereld gebeurde.
Tot ik Mary Jane ontmoette.
Mary Jane, Mary Jane Lord my Mary Jane
Oh als ik me eenzaam voel en ik voel me blauw
er is maar één manier om te veranderen.
Nu loop ik op straat op zoek naar een man
een die mijn Mary Jane kent.
Mary Jane, Mary Jane het is mijn Mary Jane