Janis Joplin — Little Girl Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Girl Blue" van Janis Joplin.
Songteksten
Sit there, hmm, count your fingers
What else, what else can you do?
And I know how alone you feel
I know you feel that you’re through
But go on sit right back down
Go on and count, count your fingers
My unhappy, my unlucky
Oh, my little, little girl blue
Sit there, go on and count those raindrops
And I know they’re falling around, all around you
And all you ever had to count on You gonna wanna lean on And all you’re ever gonna need
Dear, I wanna tell you right now
It’s gonna feel just like those raindrops do When they’re fallin' down, honey, all
Honey, all around you, all around
Honey, all around you, yeah
Sit there, go on, go on and count your fingers
I don’t know what else, what else have you got to do Honey and I know how you feel
And I know you feel that you’re through
Honey, sit right back down
I want you to count, count your fingers
'Cause you’re my unhappy, you’re my unlucky
You’re my little, little girl blue
Honey, I know you are lonely
Ooh, honey, I know how you feel
Honey, I know how you feel, it’s over
Honey, I know just how you feel
I said, «I swear I do»
Honey, I swear, honey, now, now, now now
Now, now, now now
Lord, now, now, now, now, now, now, now
Just, honey, just, just how you feel
Songtekstvertaling
Ga daar zitten. tel je vingers.
Wat kun je nog meer doen?
En ik weet hoe alleen je je voelt.
Ik weet dat je voelt dat je klaar bent.
Ga maar weer zitten.
Ga door en tel, tel je vingers
Mijn ongelukkige, mijn ongelukkige
Oh, mijn kleine, kleine meisje blauw
Ga zitten en tel die regendruppels.
En ik weet dat ze om je heen vallen.
En alles wat je ooit had om op te rekenen dat je zou willen leunen en alles wat je ooit nodig hebt
Schat, Ik wil het je nu vertellen.
Het zal net zo voelen als die regendruppels doen als ze naar beneden vallen.
Schat, overal om je heen, overal om je heen
Schat, om je heen, ja.
Ga zitten, tel je vingers.
Ik weet niet wat je nog meer moet doen schat en ik weet hoe je je voelt
En ik weet dat je voelt dat je klaar bent.
Schat, ga maar weer zitten.
Ik wil dat je telt, je vingers telt.
Want jij bent mijn ongelukkige, jij bent mijn ongelukkige
Je bent mijn kleine, kleine meisje blauw
Schat, ik weet dat je eenzaam bent.
Ik weet hoe je je voelt.
Schat, ik weet hoe je je voelt, het is voorbij.
Schat, ik weet precies hoe je je voelt.
Ik zei: "Ik zweer het.»
Schat, ik zweer het, schat, NU, NU, NU
NU, NU, NU
Heer, NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU
Gewoon, schat, gewoon, gewoon hoe je je voelt