Janis Joplin — I'll Drown in My Own Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Drown in My Own Tears" van Janis Joplin.
Songteksten
He brings a tear into my eyes
When I begin, Lord, to realize.
If you don’t think that, honey, you’ll be lonesome,
You know I’ll drown, drown, oh Lord, in my own tears.
I know it’s true into his mind
A little rain is bound to fall
But since you been gone honey I’m so blue,
It just keeps rainin', keeps right on rainin' more and more.
I didn’t cry just like a child,
My poor tears, Lord, they were runnin' wild.
If you don’t think that baby you’ll be home soon now
You know I’ll drown, drown, oh Lord in my own tears.
Songtekstvertaling
Hij brengt een traan in mijn ogen
Als ik begin, Heer, te beseffen.
Als je dat niet denkt, schat, zul je eenzaam zijn.,
Je weet dat ik zal verdrinken, Oh heer, in mijn eigen tranen.
Ik weet dat het waar is in zijn geest.
Een beetje regen is gebonden te vallen
Maar sinds je weg bent, schat, ben ik zo blauw.,
Het blijft maar regenen, het blijft steeds meer regenen.
Ik huilde niet als een kind.,
Mijn arme tranen, Heer, ze liepen wild.
Als je denkt dat die baby er niet is, ben je snel thuis.
Je weet dat ik zal verdrinken, verdrinken, Oh heer in mijn eigen tranen.