Janis Ian — You've Got Me On a String songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've Got Me On a String" van Janis Ian.
Songteksten
You’ve got me on a string
I don’t mean a thing to you
I’m holding on to no one
I’m a long time lover
And my long time love is gone
If my man beats me, robs me blind
Long as he don’t leave me, I don’t mind
I would beg and I would crawl
Though it does no good at all
My man’s been gone so long
And I keep holding on And if he needed me, I’d be there
No matter how he mistreated me I don’t care
I would get down on my knees
Though it does no good to please
My man’s been gone for so long
And I keep holding on Broken windows, boarded doorways
Choose your prison
When I’m with him
I’m a fool for loving you
And well I know
How the head says — no And the heart says
Go down on your knees, woman
And keep on holding on
Songtekstvertaling
Je hebt me aan een touwtje
Ik ben niet belangrijk voor je.
Ik hou me aan niemand vast.
I ' m a long time lover
And my long time love is gone
Als mijn man me slaat, berooft me blind
Zolang hij me niet verlaat, vind ik het niet erg.
Ik zou smeken en kruipen.
Hoewel het helemaal niet goed is.
Mijn man is al zo lang weg.
En ik blijf volhouden en als hij me nodig had, zou ik er zijn.
Het maakt niet uit hoe hij me mishandelde.
Ik zou op mijn knieën gaan
Hoewel het niet goed is om te behagen
Mijn man is al zo lang weg.
En IK HOU VAST AAN gebroken ramen, dichtgespijkerde deuren
Kies uw gevangenis
Als ik bij hem ben
Ik ben gek dat ik van je hou.
En ik weet het.
Hoe het hoofd zegt-nee en het hart zegt
Ga op je knieën, vrouw.
En blijf vasthouden