Janis Ian — Watercolors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watercolors" van Janis Ian.
Songteksten
I remember photographs
Watercolors of the past
He turned and said,
«You ask much of me»
Then when we made our peace
We lay between the sheets
He turned and said,
«I set you free»
Go on, be a hero,
Be a photograph
Make your own myths,
Christ, I hope they last
Longer than mine
Wider than the sky
We measure time by Go on, be a hero,
I set you free
Your stagehand lovers
Have conquered me They’ll send yu carnations
While smiling faces look on and applaud
Go on, go on, go away from me I said, «Do you wish me dead?»
Lip service to books you’ve read
Articles on how to bed a bird in flight
You called it love
I called it greed
You say, «You take what you want»
I said, «You get what you need»
Go on, be a hero, be a man
Make your own destiny if you can
Go find a fence
Locate a shell
And hide yourself, go on, go to hell
Go away from me I need no charity
He said, Come unto me I am beauty I am the light
Come unto me Hold the darkness and stay the night
I am wonder I am the heart’s delight
Tomorrow we’ll fight
Come on, come on Come on, come near to me Come be my fantasy
We’ll talk it over again some time
You’ll send some flowers to change my mind
But for tonight, turn out the light
Hold me, come on, come on,
And set me free
Lend me your charity.
Songtekstvertaling
Ik herinner me foto ' s.
Aquarellen uit het verleden
Hij draaide zich om en zei:,
"Je vraagt veel van me»
Toen wij dan vrede sloten.
We lagen tussen de lakens.
Hij draaide zich om en zei:,
"Ik liet je vrij»
Vooruit, wees een held.,
Wees een foto
Maak je eigen mythen,
Christus, Ik hoop dat ze blijven
Langer dan de mijne
Breder dan de hemel
We meten de tijd door te gaan, wees een held,
Ik heb je bevrijd.
Uw toneelknecht minnaars
Ze zullen anjers sturen.
Terwijl lachende gezichten kijken en applaudisseren
Ga weg. Ik zei: 'Wil je me dood hebben?»
Lippendienst aan boeken die je hebt gelezen
Artikelen over hoe een vogel te slapen tijdens de vlucht
Je noemde het liefde.
Ik noemde het hebzucht.
Je zegt, "Je neemt wat je wilt»
Ik zei, "Je krijgt wat je nodig hebt»
Kom op, Wees een held, wees een man
Maak je eigen lot als je kunt
Zoek een hek.
Zoek een shell
En verstop jezelf, ga door, loop naar de hel
Ga weg. Ik heb geen liefdadigheid nodig.
Hij zei, Kom tot mij Ik ben schoonheid Ik ben het licht
Kom naar mij Hou de duisternis vast en blijf de nacht
Ik vraag me af dat ik de vreugde van het hart ben.
Morgen vechten we.
Kom op, Kom op Kom op, kom in mijn buurt Kom in mijn fantasie
We praten er nog wel eens over.
Je stuurt bloemen om van gedachten te veranderen.
Maar voor vanavond, Doe het licht uit.
Hou me vast.,
En laat me vrij
Leen me je liefdadigheid.