Janis Ian — This Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Night" van Janis Ian.
Songteksten
Here I am dressed for the ball
Does he still like me?
Will he call?
Tonight’s the night
Will he remember my name
I’ve written his all over the sky
Tonight’s the night
I’m gonna make him mine
And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells will ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights will keep swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
Here I am dancing at last
Holding my own
Even when the band plays fast
Tonight’s the night
What if the band plays too slow?
Will he forget me And leave me stranded?
How do you know
Just how far to go And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells will ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights will keep swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
(I think he loves me Yes I think he loves me I think he loves me.)
(I think he loves me Yes I think he loves me I think he loves me.)
Here I am ready for bed
Do I like pretty or just well fed?
Tonight’s the night
What if I look like a fool?
Maybe I just better wait and see
What he’s gonna do Maybe he’s scared too
And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells they ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights keep on swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
Songtekstvertaling
Hier ben ik gekleed voor het bal.
Vindt hij me nog steeds leuk?
Zal hij bellen?
Vanavond is de avond
Zal hij mijn naam herinneren?
Ik heb de zijne door de lucht geschreven.
Vanavond is de avond
Ik maak hem van mij.
En de lichten
Zal draaien rond en rond
En de klokken zullen hoog luiden
En Ik zal lachen tot
Ik huil de nacht weg
Deze nacht
Zal voor altijd van mij zijn.
Want voor altijd is zijn naam
En de lichten zullen blijven draaien
En die de dag zal opbranden.
Vanavond is de avond
Hier dans ik eindelijk.
Ik hou me goed.
Zelfs als de band snel speelt
Vanavond is de avond
Wat als de band te langzaam speelt?
Zal hij me vergeten en laten zitten?
Hoe weet je dat?
Alleen hoe ver te gaan en de lichten
Zal draaien rond en rond
En de klokken zullen hoog luiden
En Ik zal lachen tot
Ik huil de nacht weg
Deze nacht
Zal voor altijd van mij zijn.
Want voor altijd is zijn naam
En de lichten zullen blijven draaien
En die de dag zal opbranden.
Vanavond is de avond
Ik denk dat hij van me houdt Ja Ik denk dat hij van me houdt ik denk dat hij van me houdt.)
Ik denk dat hij van me houdt Ja Ik denk dat hij van me houdt ik denk dat hij van me houdt.)
Hier ben ik klaar om naar bed te gaan.
Hou ik van mooi of gewoon goed gevoed?
Vanavond is de avond
Wat als ik eruit zie als een dwaas?
Misschien kan ik beter wachten en zien
Wat hij gaat doen, Misschien is hij ook bang.
En de lichten
Zal draaien rond en rond
And the bells they ring on high
En Ik zal lachen tot
Ik huil de nacht weg
Deze nacht
Zal voor altijd van mij zijn.
Want voor altijd is zijn naam
En de lichten blijven draaien
En die de dag zal opbranden.
Vanavond is de avond