Janis Ian — This Must Be Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Must Be Wrong" van Janis Ian.
Songteksten
I gave a party
I said you could come
You showed up at your door
With all your leathers on I said This must be wrong
It can’t be right
How can you make love to me Dressed up for a fight?
Pick me up off the floor
No more -- 'cause you surely
Can’t be mine
Religion came
Almost overnight
You were the high priest
I was the sacrifice
I said This must be wrong
This can’t be right
Take off your stupid robe
And put down your knife
These ropes are getting tight
All right--you surely
Can’t be mine
I come home half dead
Late on a Saturday night
You stand on the bed and you
Tell me you’re learning to fly
I said Take off your boots
Take off your cape
Throw away your long johns
I ain’t no Lois Lane
Before I get my kryptonite
All right--'cause you surely
Can’t be mine
I was ready for love
Big brass bed and all
Songtekstvertaling
Ik gaf een feestje.
Ik zei dat je kon komen.
Je stond voor je deur.
Met al je leer aan zei ik dat dit verkeerd moet zijn.
Het kan niet goed zijn.
Hoe kun je met me vrijen verkleed voor een gevecht?
Haal me van de vloer.
Niet meer ... want je bent zeker
Kan niet van mij zijn.
Religie kwam
Bijna ' s nachts
Jij was de hogepriester.
Ik was het offer.
Ik zei dat dit verkeerd moet zijn.
Dit kan niet kloppen.
Doe je stomme badjas uit.
En leg je mes neer.
Deze touwen worden strak.
Goed.
Kan niet van mij zijn.
Ik kom halfdood thuis.
Laat op een zaterdagavond
Je staat op het bed en je
Zeg me dat je leert vliegen.
Ik zei, doe je laarzen uit.
Doe je cape af.
Gooi je Lange Onderbroek weg.
Ik ben geen Lois Lane.
Voordat ik mijn kryptoniet krijg
Goed, want je bent zeker ...
Kan niet van mij zijn.
Ik was klaar voor de liefde
Een groot koperen bed en zo.