Janis Ian — The Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bridge" van Janis Ian.
Songteksten
The bridge that spans the gap between our souls
continues through the night from pole to pole
and hope is like a light
that shines in endless flight
spilling over into darkness, and making is wholly
free to span the oceans of our lives
Feeling only love’s emotion, suspended throug the skies
and when we meet again,
remember me from when
I was crawling in the darkness
You were holding to the sky
I want to get back to the city
where the neon lights shine pretty
all day long
I’m giving my heart to the rock & roll
of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul
Long ago the loneliness of time,
spinning onward into emptiness,
With no reason and no rhyme, said
When two lovers meet,
the heart begins to beat
just like the rhythm of the street
Sad serenaders keep the time
Midnight party makers move in line
but when we meet again,
remember me from when
I was falling into darkness,
and you owned the sky
I want to get back to the city
where the neon lights shine pretty
all day long
I’m giving my heart to the rock & roll
of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul
All rights reserved; international copyright secured.
Songtekstvertaling
De brug die de kloof tussen onze zielen overspant
gaat door de nacht van pool tot pool
en hoop is als een licht
dat schijnt in een eindeloze vlucht.
in de duisternis, en de schepping is geheel
vrij om de oceanen van ons leven te overspoelen
Voel alleen de emotie van liefde, zwevend door de lucht
en als we elkaar weer ontmoeten,
herinner me van toen
Ik kroop in de duisternis.
Je hield vast aan de hemel
Ik wil terug naar de stad.
waar de neonlichten mooi schijnen
de hele dag
Ik geef mijn hart aan de rock & roll
of the city gonna save my soul
Jij bent de kapitein en de meester van mijn ziel.
Lang geleden de eenzaamheid van de tijd,
draaiend naar de leegte,
Zonder reden en zonder rijm, zei
Wanneer twee geliefden elkaar ontmoeten,
het hart begint te kloppen
net als het ritme van de straat
Droevige serenaders houden de tijd
Midnight party makers gaan in de rij staan
maar als we elkaar weer ontmoeten,
herinner me van toen
Ik viel in de duisternis.,
en je bezat de hemel
Ik wil terug naar de stad.
waar de neonlichten mooi schijnen
de hele dag
Ik geef mijn hart aan de rock & roll
of the city gonna save my soul
Jij bent de kapitein en de meester van mijn ziel.
Alle rechten voorbehouden; internationaal auteursrecht gewaarborgd.