Janis Ian — Sugar Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Mountain" van Janis Ian.
Songteksten
Do you go down
On the side of Sugar Mountain?
When leaves are brown
And the sunlight splits the sky
I have found that
The sea breeze tears at the ocean
And I hope somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain trees are made of candy
And the sun drips honey in your eyes
Every fountain’s water tastes like brandy
And I know somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain lovers taste like honey
And their lips like elderberry wine
Every other stranger pales and withers
And I hope somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Songtekstvertaling
Ga je naar beneden?
Aan de kant van Sugar Mountain?
Wanneer bladeren bruin zijn
En het zonlicht splitst de hemel
Ik heb dat gevonden.
De zeebries huilt bij de oceaan
En ik hoop dat iemand
Zal van me houden voor ik sterf
Oh willow, huil niet meer My lady
Hoewel de dagen lang en lui zijn
En de zon gaat zwaar onder aan de hemel
Huil niet meer, ik ben thuis gebonden
Ik ga deze berg afbreken
Je gaat iemand zijn. dag en dag.
Suikerbergen bomen zijn gemaakt van snoep
En de zon druipt honing in je ogen
Het water van elke fontein smaakt naar brandy.
En ik ken iemand.
Zal van me houden voor ik sterf
Oh willow, huil niet meer My lady
Hoewel de dagen lang en lui zijn
En de zon gaat zwaar onder aan de hemel
Huil niet meer, ik ben thuis gebonden
Ik ga deze berg afbreken
Je gaat iemand zijn. dag en dag.
Liefhebbers van Suikerbergen smaken naar honing
En hun lippen als vlierbessenwijn
Elke andere vreemdeling verbleekt en verwelkt
En ik hoop dat iemand
Zal van me houden voor ik sterf
Oh willow, huil niet meer My lady
Hoewel de dagen lang en lui zijn
En de zon gaat zwaar onder aan de hemel
Huil niet meer, ik ben thuis gebonden
Ik ga deze berg afbreken
Je gaat iemand zijn. dag en dag.