Janis Ian — Silly Habits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silly Habits" van Janis Ian.
Songteksten
Well, I’m still in love
Though I don’t care to let you know
There’s something there honey it doesn’t show
But when you’re near silly habits mean a lot
I’ve been alone now for quite some time, it’s true
But every night when I come home, I’m coming home to you
I listen for your footsteps
Sometimes I even knock, silly habits mean a lot
I’ve been parading and I’ve led a lot astray
Why bother waiting? Honey you can have it all today
You may remember I like my coffee hot
Silly habits mean a lot
So you go your way and I’ll go mine
Maybe someday our paths will re-entwine
I used to say, «I love you» one day I forgot
Silly habits mean a lot, silly habits mean a lot
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds verliefd.
Maar Ik wil het je niet laten weten.
Er is daar iets, schat.
Maar als je in de buurt van domme gewoontes betekent veel
Ik ben nu al een hele tijd alleen, het is waar
Maar elke avond als ik thuiskom, kom ik thuis bij jou.
Ik luister naar je voetstappen.
Soms klop ik zelfs, domme gewoontes betekenen veel.
Ik paradeerde en ik heb veel op een dwaalspoor gebracht.
Waarom wachten? Schat, je mag het vandaag allemaal hebben.
Weet je nog dat ik mijn koffie graag heet heb?
Domme gewoontes betekenen veel.
Dus jij gaat jouw kant op en ik de mijne.
Misschien zullen onze paden ooit opnieuw verstrengeld worden.
Ik zei altijd, "Ik hou van je" op een dag vergat ik
Domme gewoontes betekenen veel, domme gewoontes betekenen veel.