Janis Ian — Party Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Lights" van Janis Ian.
Songteksten
Party lights
is there anybody here tonight?
Doesn’t anybody have a light?
Party lights
Champagne and caviar
cocaine and Shalimar
Don’t push too far
your party lights
People tell me that
I’m fading fast
but I can’t last
the whole night through
Everybody now
it’s closing time
I can’t find my way to you
don’t lose your head
Remember all those things
your mama said
but every vampire here appears well-fed
You look half-dead
They like you, kid
Party games
somebody pinned a needle in me and I went insane
Walking on the edge of the line
in the driving rain
I felt no pain
It’s a hell of a game
People tell me there’s an end to this
but one last kiss
turns into two
Everybody can’t leave now
i don’t know how
to make it through
Heady wine
moving too slow for me can’t keep time
watching the silent movie
for a sign
in my prime
heady wine
You move too slow
I’m drowning- don’t let go
I’m drowning- can’t say no keep it low
hell of a show
People tell me that
I’m fading fast
but I can’t last
the whole night trough
Everybody now
it’s closing time
I can’t find
my way to you
Songtekstvertaling
Feestverlichting
is er iemand vanavond?
Heeft niemand een vuurtje?
Feestverlichting
Champagne en kaviaar
cocaïne en Shalimar
Ga niet te ver.
je feestverlichting
Mensen vertellen me dat
Ik vervaag snel.
maar ik kan het niet volhouden.
de hele nacht door
Iedereen nu.
het is sluitingstijd.
Ik kan mijn weg naar jou niet vinden.
verlies je hoofd niet.
Onthoud al die dingen.
je moeder zei:
maar elke vampier hier lijkt goed gevoed te zijn.
Je ziet er halfdood uit.
Ze vinden je leuk, jongen.
Gezelschapsspel
iemand stak een naald in me en ik werd gek.
Lopen op de rand van de lijn
in the driving rain
Ik voelde geen pijn.
Het is een geweldig spel.
Mensen zeggen dat hier een einde aan komt.
maar een laatste kus
verandert in twee
Iedereen kan nu niet weg.
ik weet niet hoe.
om het door te komen
Heady wine
te langzaam bewegen voor mij kan de tijd niet houden
kijken naar de stille film
voor een teken
in mijn bloei
heady wine
Je beweegt te langzaam.
Ik verdrink.
Ik verdrink - ik kan geen nee zeggen hou het laag
wat een show.
Mensen vertellen me dat
Ik vervaag snel.
maar ik kan het niet volhouden.
de hele nacht door
Iedereen nu.
het is sluitingstijd.
Ik kan het niet vinden.
mijn weg naar jou