Janis Ian — Page Nine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Page Nine" van Janis Ian.
Songteksten
Would you really come and live with me We can watch TV when the nights are cold
And it’s hard to sleep
When I’m hungry, when I’m old
When I’m angry, when I’m cold
Honey, I don’t know
Would you really come and take my cares away
Set me down in an easy chair and stay a while
Child, that’s a righteous thing you do To make somebody just this happy
Like you done me to
I can see the years go down
You and me, we’ll paint the town
Lord, if my mama and my papa could see me now
I’m great at building castles in the air
And living there for days — you’d be amazed
I live in dreams and when I can
I go to sleep and there I am and there you are
When I’m hungry for the taste
Of loving you and your embrace
It’s hard to wait
‘Cause I’ve been waiting here so long a time
But if you say it’s right, honey, I don’t mind
We got all the years ahead
Time for everything we said
Lord, if my mama and my papa could see me now
I’d be happy living in a shack
With all the plumbing in the back
But you might not, you know
So maybe we better have a home
I’d be glad on a farm with a million dogs
Or a cave with bats
But you wouldn’t like that
Maybe we gotta have a home
Will you really come and live with me
I’d be so proud
In loving you, I’m loving me I make it funny and I make you laugh
‘Cause it makes it easy getting past
All the being scared
I can see the years go down
You and me, we’ll paint the town
Lord if my mama and my papa could see me now
Oh lord, if my mama and my papa could see me now
Songtekstvertaling
Wil je echt bij me komen wonen? we kunnen TV kijken als de nachten koud zijn.
En het is moeilijk om te slapen
Als ik honger heb, als ik oud ben
Als ik boos ben, als ik het koud heb
Schat, ik weet ' t niet.
Zou je echt komen en mijn zorgen wegnemen?
Zet me op een makkelijke stoel en blijf nog even.
Kind, dat is een rechtschapen ding dat je doet om iemand zo gelukkig te maken.
Zoals je mij hebt aangedaan.
Ik zie de jaren gaan.
Jij en ik gaan de stad schilderen.
Heer, als mijn moeder en mijn vader me nu konden zien
Ik ben goed in het bouwen van kastelen in de lucht
En daar dagenlang wonen-je zou versteld staan
Ik leef in dromen en wanneer ik kan
Ik ga slapen en daar ben ik en daar ben je
Als ik honger heb naar de smaak
Van jou en je omhelzing houden
Het is moeilijk om te wachten.
Want ik wacht hier al zo lang.
Maar als je zegt dat het goed is, schat, vind ik het niet erg.
We hebben alle jaren voor ons.
Tijd voor alles wat we zeiden.
Heer, als mijn moeder en mijn vader me nu konden zien
Ik zou blij zijn om in een hut te wonen.
Met al het sanitair achterin.
Maar misschien niet.
Dus misschien kunnen we beter een thuis hebben.
Ik zou blij zijn op een boerderij met een miljoen honden.
Of een grot met vleermuizen
Maar dat zou je niet leuk vinden.
Misschien moeten we een thuis hebben.
Kom je echt bij me wonen?
Ik zou zo trots zijn.
Door van je te houden, hou ik van mezelf Ik maak het grappig en ik maak je aan het lachen
Want het maakt het makkelijk om voorbij te komen
Al het bang zijn
Ik zie de jaren gaan.
Jij en ik gaan de stad schilderen.
Heer als mijn moeder en mijn vader me nu konden zien
Oh heer, als mijn mama en mijn papa me nu konden zien