Janis Ian — One Mississippi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Mississippi" van Janis Ian.
Songteksten
Deep in the heart of Dixie
Where cotton’s still the king
If you slide on down to the delta
You can hear those banjos ring
Might be the muddy water
Comes in the spring with the rain
Or a poor boy down on parchment farm
At the end of a ball and chain
Singing one Mississippi is a long time
Gone in the blink of an eye
Two Mississippi is a lifetime
The years just drift on by
M I S S I S S I P P I If you stand on the banks of the river
As the evening sun goes down
When the cattails shake and shiver
You can hear that lonesome sound
Might be the moon on the water
Or the old gray ghost in the trees
Or the scent of the sweet magnolia
Rising on the breeze
Singing one Mississippi is a long time
The days just drift on by
M I S S I S S I P P I And the riverboat floats by like a ghost
On its way down to New Orleans
The paddle wheel turns the coal smoke burns
From the heart of the delta queen
If you head on past the levee
Down a road that’s got no name
There’s a white cross on the hillside
And the sign says 'Jesus Saves'
And when that congregation
Began to sing and shout
You could hear the rafters rattle
In the land of the cottonmouth
Singing one Mississippi is a long time
The days just drift on by
M I S S I S S I P P I
Songtekstvertaling
Diep in het hart van Dixie
Waar cotton nog steeds de koning is
Als je naar de delta glijdt
Je kunt die banjo ' s horen rinkelen.
Kan het modderige water zijn.
Komt in de lente met de regen
Of een arme jongen op perkamentboerderij.
Aan het einde van een bal en ketting
♪ Singing one Mississippi is a long time ♪
Weg in een oogwenk.
Twee Mississippi is een leven lang
De jaren drijven gewoon door
Als je op de oevers van de rivier staat
Als de avondzon ondergaat
Als de kattenstaart trilt en rilt
Je kunt dat eenzame geluid horen.
Kan de maan op het water zijn.
Of de oude grijze geest in de bomen
Of de geur van de zoete magnolia
Rising on the breeze
♪ Singing one Mississippi is a long time ♪
De dagen drijven gewoon door
M I S S I S I P P I en de rivierboot drijft voorbij als een spook
Op weg naar New Orleans
Het peddel wiel draait de kolen rook brandt
Vanuit het hart van de delta queen
Als je langs de dijk gaat
Op een weg die geen naam heeft
Er is een wit kruis op de heuvel.
En het bord zegt 'Jezus redt'
En toen die gemeente
Begon te zingen en schreeuwen
Je kon de rafters horen rammelen.
In het land van de cottonmouth
♪ Singing one Mississippi is a long time ♪
De dagen drijven gewoon door
M I S I S I P P I