Janis Ian — Night Rains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Rains" van Janis Ian.
Songteksten
I have seen the starlight fading
Into echoes on the floor
And I dreamed the stars parading
Like tin soldiers on the shore
The city casts no shadow now
At midnight, all the whores
Come out and dance with darkness
And the night rains pour
Moonbeams gather dust
The cobwebs rust into the ground
Windows stare at the open air
And the sparrows dare to drown
Death becomes a debutante
Stranded in her gown
Branded like a leper
And the night rains down
By morning all the debutantes
And the virgins have their fill
It’s a signal to the vagabonds
Who come in for the kill
Me, I must be lucky now
For the sky is with me still
It’s written on the wind
That the night rains chill
I dreamed the sun was falling
Into darkness, and I ran
Into the night was endless
Slipping through my famished hand
And the sky was like a furnace
I could not see to stand
Committed to it’s emptiness
The night rains sand
Songtekstvertaling
Ik heb het sterrenlicht zien vervagen.
In echo ' s op de vloer
En ik droomde dat de sterren paradeerden
Als tinnen soldaten aan de kust
De stad werpt nu geen schaduw
Om middernacht, alle hoeren
Kom naar buiten en dans met duisternis
En bij de nacht wanneer hij gloort.
Moonbeams verzamelen stof
De spinnenwebben roest in de grond
Ramen staren naar de open lucht
En de mussen durven te verdrinken
De dood wordt een debutante
Gestrand in haar jurk
Gebrandmerkt als een melaatse
En de nacht valt
Tegen de ochtend alle debutantes
En de maagden hebben hun vulling.
Het is een signaal naar de zwervers.
Die komen om te doden.
Ik moet nu geluk hebben.
Want de hemel is nog bij me
Het is geschreven op de wind
♪ That the night rains chill ♪
Ik droomde dat de zon viel
In de duisternis, en Ik Rende
In de nacht was eindeloos
Glip door mijn uitgehongerde hand
En de hemel was als een oven.
Ik kon niet staan.
Toegewijd aan de leegte
De nacht regent zand