Janis Ian — My Tennessee Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Tennessee Hills" van Janis Ian.
Songteksten
When all my dreams have been shattered
And the fabric of life comes undone
When it seems like nothing matters
And all of my good times are gone
There’s a place that I’ve kept sheltered
From the sight of my sorrow and shame
Though it’s years since I beheld her
She still calls my name
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
When all my vows have been broken
And my wild heart can’t be tamed
When I’ve loved and lost once too often
And failure is my middle name
There’s a place that holds forgiveness
And the promise of peace in despair
When I’m down to my last witness
I’ll be going there
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
Songtekstvertaling
Als al mijn dromen zijn verbrijzeld
En het weefsel van het leven wordt ongedaan gemaakt
Als het lijkt alsof niets er toe doet
En al mijn goede tijden zijn weg
Er is een plek die ik beschut heb gehouden.
Uit het zicht van mijn verdriet en schaamte
Al is het jaren geleden dat ik haar zag.
Ze roept nog steeds mijn naam.
Ik ga naar huis.
Waar de wilde schaduwen rondzwerven
Bij de dageraad boven de bergtoppen.
Waar het hert pauzeert tijdens de vlucht
Op de rand van de nacht
Ik ga naar mijn Tennessee hills
Ik ga naar mijn Tennessee hills
Als al mijn geloften gebroken zijn
En mijn wilde hart kan niet getemd worden
Als ik te vaak heb liefgehad en verloren
En falen is mijn tweede naam
Er is een plek waar vergeving is.
En de belofte van vrede in wanhoop
Als ik bij mijn laatste getuige ben
Ik ga erheen.
Ik ga naar huis.
Waar de wilde schaduwen rondzwerven
Bij de dageraad boven de bergtoppen.
Waar het hert pauzeert tijdens de vlucht
Op de rand van de nacht
Ik ga naar mijn Tennessee hills
Ik ga naar mijn Tennessee hills