Janis Ian — My Autobiography songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Autobiography" van Janis Ian.
Songteksten
I know you and I’ll agree
What this world needs is a lot more me Well, I have got the remedy
Gonna write my autobiography
I’ve led a fascinating life
Had a husband and a wife
But you will truly be amazed
At just how humble I have stayed
Enough about me, let’s talk about you
What do you think of me?
You must feel such gratitude
That you will get to read my autobiography
My life doesn’t have a very good plot
Guess I’ll have to lie a lot
Should be easy to make things up There’s no one left to call my bluff
A lot of my old friends have passed on The rest did drugs and their memory’s gone
So I’ll write my own history
In my autobiography
I’ll say I slept with a Kennedy
Don’t remember which one
They all looked the same to me Or they did when we got done
Maybe they’ll film it for TV
I wonder who they’ll cast as me Should be somebody I look like
Sigourney Weaver’d be all right
Gonna be hard to deal with fame
Once the whole world knows my name
But I’ll stay humble and grateful
To all the little people like you
A thousand pages more of me And all I’ve said and done
It will be my legacy
And that’s just volume one
Of my autobiography
Songtekstvertaling
Ik ken jou en ik ga akkoord.
Wat deze wereld nodig heeft is veel meer mij. Ik heb de remedie.
Ik ga mijn autobiografie schrijven.
Ik heb een fascinerend leven geleid.
Had een man en een vrouw
Maar je zult echt versteld staan.
Hoe bescheiden ik ben gebleven.
Genoeg over mij, laten we het over jou hebben.
Wat vind je van me?
Je moet zo dankbaar zijn.
Dat je mijn autobiografie mag lezen.
Mijn leven heeft geen goed plan.
Ik denk dat ik veel moet liegen.
Het zou makkelijk moeten zijn om dingen te verzinnen. er is niemand meer die mijn bluf aankunt.
Veel van mijn oude vrienden zijn overleden. de rest heeft drugs gebruikt en hun geheugen is verdwenen.
Dus ik schrijf mijn eigen geschiedenis
In mijn autobiografie
Ik zal zeggen dat ik met een Kennedy naar bed ben geweest.
Ik weet niet meer welke.
Ze zagen er allemaal hetzelfde uit.
Misschien filmen ze het voor TV.
Ik vraag me af wie ze zullen casten zoals ik zou iemand moeten zijn waar ik op lijk
Sigourney Weaver redt het wel.
Het zal moeilijk zijn om met roem om te gaan.
Zodra de hele wereld mijn naam kent
Maar Ik zal nederig en dankbaar blijven.
Voor alle kleine mensen zoals jij
Duizend pagina ' s meer van mij en alles wat ik heb gezegd en gedaan
Het zal mijn nalatenschap zijn.
En dat is gewoon deel één.
Van mijn autobiografie