Janis Ian — Might as Well Be Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Might as Well Be Monday" van Janis Ian.
Songteksten
Borrowed pens on dotted lines
Sign the past away
This is yours and that is mine
So the papers say
How can you move so quickly
How can you heal so fast
And what will I do with my mornings
What will I do with my nights
Tell me what you see in her
That used to be in me Why is it the simple truths
Are hardest to believe
How can I start all over
Knowing we’ll just be friends
And what will I do with my mornings
What will I do with my nights
You want answers that I can’t give
You want words I don’t know
Ask me when I’m through
Getting over you
After this day is over
How will my dreams go on And what will I do with my mornings
What will I do with my nights
You want answers that I can’t give
You want words I don’t know
Ask me when I’m through
Getting over you
Ask me when I’m through
Getting over you
Songtekstvertaling
Geleende pennen op stippellijnen
Teken het verleden weg
Dit is van jou en dat is van mij.
Dus de kranten zeggen
Hoe kun je zo snel bewegen?
Hoe kun je zo snel genezen?
En wat zal ik doen met mijn ochtenden
Wat zal ik doen met mijn nachten
Vertel me wat je in haar ziet.
Dat zat vroeger in mij. Waarom zijn het de simpele waarheden?
Zijn moeilijk te geloven
Hoe kan ik opnieuw beginnen?
Wetende dat we gewoon vrienden zullen zijn
En wat zal ik doen met mijn ochtenden
Wat zal ik doen met mijn nachten
Je wilt antwoorden die ik niet kan geven.
Je wilt woorden die ik niet weet.
Vraag het me als ik klaar ben.
Om over je heen te komen
Na deze dag is het voorbij.
Hoe zullen mijn dromen doorgaan en wat zal ik doen met mijn ochtenden
Wat zal ik doen met mijn nachten
Je wilt antwoorden die ik niet kan geven.
Je wilt woorden die ik niet weet.
Vraag het me als ik klaar ben.
Om over je heen te komen
Vraag het me als ik klaar ben.
Om over je heen te komen