Janis Ian — Life is Never Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life is Never Wrong" van Janis Ian.
Songteksten
Feast or famine, God or Mammon
priest or shaman — opposites attract
Saints and sinners, losers, winners
rank beginners — there’s no going back
My old man was a dreamer
Dreamed his life away
Sometimes dreams are realler
than the roles we play
Daddy used to say
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
People used to laugh and say
You never ought to make the truth your bride
Marry money, fill your tummy
Only junkies live to get that high
My first love was beauty
She tried so hard to please
Then she introduced me to the beast
Knocked me to my knees
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
Hold your head up high
no matter what the weight
Look life in the eye, don’t hesitate
Life won’t wait
You don’t walk another man’s path
You don’t sing another man’s song
and you don’t pay the whores of Babylon
The road is never straight
The way is always long
but one thing I can say before I’m gone
Life is never wrong
Songtekstvertaling
Feest of hongersnood, God of Mammon
priester of Sjamaan-tegenpolen trekken
Heiligen en zondaars, verliezers, winnaars
rang beginners-er is geen weg terug
Mijn vader was een dromer.
Droomde zijn leven weg
Soms zijn dromen realler
dan de rollen die we spelen
Papa zei altijd:
Je loopt niet op andermans pad.
Je zingt geen andermans lied.
en je betaalt de hoeren van Babylon niet.
De weg is nooit recht
De weg is altijd lang
maar één ding kan ik zeggen voordat ik weg ben.
Het leven is nooit verkeerd.
Mensen lachten en zeiden:
Je moet de waarheid nooit je bruid maken.
Trouw met geld, vul je buik
Alleen junkies leven om zo high te worden.
Mijn eerste liefde was schoonheid.
Ze probeerde zo hard om tevreden te zijn.
Toen stelde ze me voor aan het beest.
Sloeg me op mijn knieën
Je loopt niet op andermans pad.
Je zingt geen andermans lied.
en je betaalt de hoeren van Babylon niet.
De weg is nooit recht
De weg is altijd lang
maar één ding kan ik zeggen voordat ik weg ben.
Het leven is nooit verkeerd.
Hou je hoofd hoog.
maakt niet uit wat het gewicht
Kijk het leven in de ogen, aarzel niet
Het leven zal niet wachten.
Je loopt niet op andermans pad.
Je zingt geen andermans lied.
en je betaalt de hoeren van Babylon niet.
De weg is nooit recht
De weg is altijd lang
maar één ding kan ik zeggen voordat ik weg ben.
Het leven is nooit verkeerd.