Janis Ian — I Want to Make You Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want to Make You Love Me" van Janis Ian.
Songteksten
Friendly stranger
look what you do to me
Smiling faces
and I melt inside
singing praises of your company
I want to lay me down
Stay all through the night
You are too good to be wholly and totally mine
You are too good to be slipping away like wine
and I’m waiting, praying
skating on the edge of the line
Let me down easy
Let me down easy
I want to make you love me and I want to make you smile
and I want to be your family
for just a little while
I get frightened by the thunder
and the lightning roars
like a bullet in the pourin rain
I get heightened
by your wondering arms
Lay me down-
do it all over again
you are too good to be wholly and totally mine
You are slipping away
and I’m making you stay
and I’m waiting for the sun to shine
I go rolling down the incline
holding on a lifeline
stopping on the edge of a dime
Let me down easy
Let me down easy
repeat chorus
Songtekstvertaling
Vriendelijke vreemdeling
kijk wat je met me doet.
Lachende gezichten
en ik smelt van binnen
lofzang op uw bedrijf
Ik wil me neerleggen.
Blijf de hele nacht
Je bent te goed om helemaal van mij te zijn.
Je bent te goed om weg te glippen als wijn.
en ik wacht, bid
schaatsen aan de rand van de lijn
Laat me rustig zakken.
Laat me rustig zakken.
Ik wil dat je van me houdt en Ik wil dat je lacht
en Ik wil je familie zijn.
voor een tijdje
Ik word bang van de donder
en de bliksem brult
als een kogel in de pourin regen
Ik word versterkt.
door je afvragende armen
Leg me neer.-
Doe het opnieuw.
je bent te goed om helemaal van mij te zijn.
Je glipt weg.
en ik laat je blijven.
en ik wacht tot de zon schijnt
Ik Rol de helling af.
vasthouden aan een levenslijn
stoppen op de rand van een dubbeltje
Laat me rustig zakken.
Laat me rustig zakken.
refrein herhalen