Janis Ian — Hotels & One Night Stands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hotels & One Night Stands" van Janis Ian.
Songteksten
Hey — I been on the road too long
I don’t know where i belong
Don’t know how to say «Goodbye, baby»
Say — I think of my yesterdays
A loving that fades away
You’re loving me and I don’t love nobody now
Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
and give me a reason to keep coming back for more
Hey — I been on the magazines
I faced the American dream
Don’t you think I know it?
Say — I think I been through the war
I’ve been to England, of course
but I wanna be someplace I’ve never been before
Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
and give me a reason to keep coming back for more
I bet you can guess my name
and you need my flame
Feed me Hey — I don’t know who you are
but I’ll bet you know I’m a star
Remember me?
I’m the one who never went too far
Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
and give me a reason to keep coming back for more
All rights reserved; international copyright secured.
Songtekstvertaling
Ik ben al te lang onderweg.
Ik weet niet waar ik thuishoor.
Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.»
Zeg — ik denk aan mijn verleden
Een liefde die vervaagt
Je houdt van me en ik hou nu van niemand.
Hotels & one-night stands zijn mijn snelheid
Geef me een plek waar ik weg kan.
Ik wil iemand zijn die ik nog nooit ontmoet heb.
Hier is de sleutel van de negentiende verdieping.
Doe de deur open.
en geef me een reden om terug te komen voor meer
Ik heb in de tijdschriften gezeten.
Ik heb de Amerikaanse droom onder ogen gezien.
Denk je dat ik het niet weet?
Ik denk dat ik de oorlog heb meegemaakt.
Ik ben in Engeland geweest, natuurlijk.
maar Ik wil ergens zijn waar ik nog nooit geweest ben
Hotels & one-night stands zijn mijn snelheid
Geef me een plek waar ik weg kan.
Ik wil iemand zijn die ik nog nooit ontmoet heb.
Hier is de sleutel van de negentiende verdieping.
Doe de deur open.
en geef me een reden om terug te komen voor meer
Ik wed dat je mijn naam kunt raden.
en je hebt mijn vlam nodig.
Ik weet niet wie je bent.
maar ik wed dat je weet dat ik een ster ben.
Ken je me nog?
Ik ben degene die nooit te ver ging.
Hotels & one-night stands zijn mijn snelheid
Geef me een plek waar ik weg kan.
Ik wil iemand zijn die ik nog nooit ontmoet heb.
Hier is de sleutel van de negentiende verdieping.
Doe de deur open.
en geef me een reden om terug te komen voor meer
Alle rechten voorbehouden; internationaal auteursrecht gewaarborgd.