Janis Ian — Every Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Love" van Janis Ian.
Songteksten
Every love is different
Every love’s the same
Every love has memories
Every love has pain
I knew love at thirty
And I knew love at nine
But the love I know right now
Is the sweetest love I’ll ever find
Every town’s familiar
Every town is strange
When you’re feeling lonely
Every town’s the same
I have dreamed of Paris
And I have dreamed of Rome
But the dream we’re in right now
Is the sweetest dream I’ve ever known
Touch me in the silent
Shelter of the night
Hide me safely wrapped in your arms
Till morning light
Every love remembers
Every love forgets
I’ve had my share of sorrows
But I have no regrets
Love is made of silver
Love is made of gold
But the love that we have made
Is the sweetest love I’ll know
Songtekstvertaling
Elke liefde is anders.
Elke liefde is hetzelfde.
Elke liefde heeft herinneringen.
Elke liefde heeft pijn.
Ik kende liefde op mijn dertigste.
En ik kende liefde toen ik negen was.
Maar de liefde die ik nu ken
Is de liefste liefde die ik ooit zal vinden
Elke stad is bekend.
Elke stad is vreemd.
Als je je eenzaam voelt
Elke stad is hetzelfde.
Ik heb van Parijs gedroomd.
En ik heb van Rome gedroomd
Maar de droom waar we nu in zitten
Is de liefste droom die ik ooit heb gekend
Raak me in de stilte aan.
Onderdak van de nacht
Verstop me veilig in je armen.
Tot het ochtendlicht
Elke liefde herinnert zich
Elke liefde vergeet
Ik heb mijn deel van verdriet gehad.
Maar ik heb geen spijt.
Liefde is gemaakt van zilver
Liefde is gemaakt van goud
Maar de liefde die we hebben gemaakt
♪ Is the sweetest love I ' ll know ♪