Janis Ian — Crocodile Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crocodile Song" van Janis Ian.
Songteksten
There was a lady name of Annie May
She fell in love at the zoo one day
That crocodile with the big white smile
Stole her very heart away
The courtship was brief but quite intense
Once he got under the barbed wire fence
On the honeymoon night, she turned on the light
And said ‽Darling, meaning no offenseâ€
‽Good God Almighty, those teeth are huge
‽No way I’ll do the hokey poky with youâ€
So they went to the dentist, who pulled all but two
Ain’t it amazing what love can do Ain’t it amazing what love can do They had a son and named him Rocky, of course
He fell for a gal on the police force
She was impressed with his bullet proof vest
So they let the romance run its course
They rented a room at the hotel Ritz
They sat on the edge of the bed and kissed
She took off her blues, he took off his shoes
It was then she almost called it quits
She said ‽Good God Almighty, those nails are huge
‽No hanky panky or it’s jail for youâ€
Do he pulled them all out
Just as fast as he could chew
Ain’t it amazing what love can do Ain’t it amazing what love can do I swear every word of my tale is true
You better be careful, it could happen to you
Nobody knows where true love grows
â€~Til they stand in someone else’s shoes
Good God Almighty, it’s a funny old world
Boys will be boys and girls’ll be girls
The whole darn thing is just one big zoo
And it’s amazing what love can do It’s amazing what love can do It’s amazing what love can do
Songtekstvertaling
Er was een vrouwelijke naam van Annie May.
Op een dag werd ze verliefd in de dierentuin.
Die krokodil met de grote witte glimlach
Stal haar hart weg
De verkering was kort, maar vrij intens.
Toen hij onder het prikkeldraad kwam.
Op de huwelijksnacht deed ze het licht aan.
En zei â € ½Darling, wat betekent geen offenseâ€
godallemachtig, die tanden zijn enorm.
op geen enkele manier doe ik de hokey poky met youâ€
Dus gingen ze naar de tandarts, die alles op twee na deed.
Is het niet verbazingwekkend wat liefde kan doen is het niet verbazingwekkend wat liefde kan doen ze hadden een zoon en noemden hem Rocky, natuurlijk
Hij viel voor een meisje bij de politie.
Ze was onder de indruk van zijn kogelvrije vest.
Dus lieten ze de romantiek zijn gang gaan.
Ze huurden een kamer in hotel Ritz.
Ze zaten op de rand van het bed en kusten
Ze trok haar blues uit, hij deed zijn schoenen uit.
Toen was ze bijna gestopt.
Ze zei dat die nagels enorm zijn.
â € ½No hanky panky of het is de gevangenis voor youâ€
Heeft hij ze er allemaal uitgehaald?
Zo snel als hij kon kauwen
Is het niet verbazingwekkend wat liefde kan doen is het niet verbazingwekkend wat liefde kan doen Ik zweer dat elk woord van mijn verhaal waar is
Je kunt maar beter voorzichtig zijn, het kan jou ook overkomen.
Niemand weet waar ware liefde groeit
tot ze in andermans schoenen staan.
Goeie God, het is een grappige oude wereld.
Jongens zijn jongens en meisjes zijn meisjes
Het is maar één grote dierentuin.
En het is verbazingwekkend wat liefde kan doen het is verbazingwekkend wat liefde kan doen het is verbazingwekkend wat liefde kan doen