Janis Ian — Candlelight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candlelight" van Janis Ian.
Songteksten
don’t let the sun go down on me
I do not want to be alone tonight
We’ll be right, you’ll see
Night is a shadow on the soul
and if you want to set me wholly free
stay by me tonight
I’ve been afraid of love
knowing I need you to stay
I’ve been ashamed to love
knowing you’re leaving me day after day
I’m begging you, pleading
I like you best
when night runs a shadow on the soul
No more empty hands to hold
Don’t let the evening sun go down
I haven’t found a way
to trade the night
sheer delight
burning bright
candlelight
Lay me down — astound me Not a sound- surround me Skies unbound, I’m unwound Lay me down
I’ve been afraid to love
This is no time to hesitate
I’ve been ashamed to love
but lay me down, I just can’t wait
I like you best
when night is a pleasure you can give
Lay me down — now I know how to Lay me down — now I know how to lay me down
Now I know how to live
Songtekstvertaling
laat de zon niet onder gaan.
Ik wil vanavond niet alleen zijn.
We komen er zo aan.
De nacht is een schaduw op de ziel
en als je me volledig vrij wilt maken
Blijf vannacht bij me.
Ik ben bang voor de liefde.
wetende dat ik je nodig heb om te blijven
Ik schaamde me om lief te hebben.
wetende dat je me dag na dag verlaat
Ik smeek je, smekend
Ik vind jou het leukst.
wanneer de nacht een schaduw op de ziel werpt
Geen lege handen meer om vast te houden.
Laat de avondzon niet onder gaan
Ik heb geen manier gevonden.
om de nacht te ruilen
pure verrukking
brandend helder
kaarslicht
Leg me neer-verbaas me geen geluid-omsingel Me lucht ongebonden, Ik ben ongebonden Leg me neer
Ik was bang om lief te hebben.
Dit is geen tijd om te aarzelen.
Ik schaamde me om lief te hebben.
maar leg me neer, ik kan niet wachten.
Ik vind jou het leukst.
wanneer de nacht een genoegen is die je kunt geven
Leg me neer-nu Weet ik hoe ik me moet neerleggen-nu Weet ik hoe ik me moet neerleggen
Nu Weet ik hoe ik moet leven.