Janis Ian — Bigger Than Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bigger Than Real" van Janis Ian.
Songteksten
Streets of the city
Are dirty and gritty now
Ain’t it a pitiful sight
Sing hallelujah and praise California
Pedestrians move to the right
I’m waiting here for the man with the answer
To ease my soul
I’ve got the blues so bad it can’t be true
Honey, I’m waiting on you
The people just walk
And the sidewalks talk
And everyone’s been derailed
Everything’s bigger than real here
Honey, I don’t feel too well
These buildings are singing the blues
You’ve got to use your sins
Honey, I’d like just
To meet with the righteous
But I don’t know where to begin
And the tambourine
It’s playing for free
It’s telling me trust in the Lord
Sing Hare Krishna or Jesus or Mithra
It don’t matter who anymore
They say got relieves
If I’d only believe
But I just can’t whore
Honey, I’m trying
To deal with the dying
And I can’t score
So here we all are
Waiting for God
Or someone who looks just like him
Everything’s bigger than real here
Honey, I just can’t win
They say the downtrodden shall rule
But ain’t it a fool likes to kneel
Big city news is the smalltown blues
Honey, it’s bigger than real
Songtekstvertaling
Straten van de stad
Ze zijn nu vies en chagrijnig.
Wat een zielig gezicht.
Zing Halleluja en prijs Californië
Voetgangers naar rechts
Ik wacht hier op de man met het antwoord.
Om mijn ziel te verlichten
Ik heb de blues zo erg dat het niet waar kan zijn
Schat, ik wacht op je.
De mensen lopen gewoon.
En de trottoirs praten
En iedereen is ontspoord.
Alles is hier groter dan echt.
Schat, ik voel me niet zo goed.
Deze gebouwen zingen de blues
Je moet je zonden gebruiken.
Schat, Ik wil gewoon ...
Om de rechtvaardigen te ontmoeten
Maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
En de tamboerijn
Het speelt gratis.
Het zegt me vertrouwen in de Heer
Zing Hare Krishna of Jezus of Mithra
Het maakt niet meer uit wie.
Ze zeggen dat ze opgelucht zijn.
Als ik zou geloven
Maar ik kan geen hoer zijn.
Schat, ik probeer het.
Om met de stervenden om te gaan
En ik kan niet scoren.
Dus hier zijn we allemaal.
Wachten op God
Of iemand die op hem lijkt.
Alles is hier groter dan echt.
Schat, ik kan gewoon niet winnen.
Ze zeggen dat de onderdrukten zullen regeren.
Maar een dwaas knielt graag.
Big city news is the smalltown blues
Schat, Het is groter dan echt.