Janis Ian — All Those Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Those Promises" van Janis Ian.
Songteksten
I don’t need to know her name
It’s enough for me to know she is I know she is not to blame
Did you tell her you were free
After all you said to me?
And all those promises
That you made and left behind
Were filled with emptiness
You were never really mine
Every sweet caress
Was just your second best
Broken promises
Baby, I’m amazed
At how long I still believed
How many lies it takes
Before someone like me sees
All the tears you cry
Never can deny
That you make love a lie
All the tears you cry
They never could deny
That you make love a lie
So when you see her, hold her tight
Don’t forget to whisper in her ear
When she wakes alone at night
Holding only memories
Maybe she will think of me And all those promises
That you made me from the start
Were filled with emptiness
From the desert of your heart
Every sweet caress
Was just your second best
Broken promises
Baby, I’m amazed
At how long I still believed
How many lies it takes
Before someone like me sees
All the tears you cried
They never could deny
That you made love a lie
All those tears you cried
They never could deny
That you made love a lie
Songtekstvertaling
Ik hoef haar naam niet te weten.
Het is genoeg voor mij om te weten dat ze het is. Ik weet dat het niet haar schuld is.
Heb je haar verteld dat je vrij was?
Na alles wat je tegen me zei?
En al die beloftes
Wat jullie gemaakt en achtergelaten hebben
Waren gevuld met leegte
Je was nooit echt van mij.
Elke zoete streling
Was gewoon je tweede beste
Gebroken beloftes
Schat, ik sta versteld.
Hoe lang ik nog geloofde
Hoeveel leugens zijn er nodig?
Voordat iemand als Ik ziet
Alle tranen die je huilt
Kan nooit ontkennen
Dat je de liefde bedrijft als een leugen
Alle tranen die je huilt
Ze konden nooit ontkennen
Dat je de liefde bedrijft als een leugen
Dus als je haar ziet, hou haar dan stevig vast.
Vergeet niet in haar oor te fluisteren.
Als ze ' s nachts alleen wakker wordt
Met alleen herinneringen
Misschien denkt ze aan mij en al die beloftes.
Dat je me vanaf het begin gemaakt hebt.
Waren gevuld met leegte
Uit de woestijn van je hart
Elke zoete streling
Was gewoon je tweede beste
Gebroken beloftes
Schat, ik sta versteld.
Hoe lang ik nog geloofde
Hoeveel leugens zijn er nodig?
Voordat iemand als Ik ziet
Alle tranen die je huilde
Ze konden nooit ontkennen
Dat je de liefde bedreven hebt als een leugen.
Al die tranen die je huilde
Ze konden nooit ontkennen
Dat je de liefde bedreven hebt als een leugen.