Janie Fricke — Your Heart's Not in It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Heart's Not in It" van Janie Fricke.
Songteksten
I never wanted anyone as much as I want you tonight
It would feel so good to feel your touch
And to let you hold me tight
If it was only right
But your heart’s not in it
And I can’t take your body if
Your heart’s not in it
There’s an old love on your mind
That you just can’t forget
At least you haven’t yet
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
I wish I thought that you’d be loving me
If I gave my love to you
I’d close my eyes and I’d set my feelings free
If you only love me too
I wish you loved me too
But your heart’s not in it
And I can’t take your body if
Your heart’s not in it
There’s an old love on your mind
That you just can’t forget
At least you haven’t yet
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
No, your heart’s not in it
And I won’t gamble on a love
If I can’t win it
And I can’t win it
If your heart’s not in it
No your heart’s no in it
Songtekstvertaling
Ik wilde nooit iemand zo graag als ik jou vanavond wil.
Het zou zo fijn zijn om je aanraking te voelen.
En om me stevig vast te laten houden
Was het maar goed
Maar je hart zit er niet in.
En ik kan je lichaam niet meenemen als
Je hart zit er niet in.
Er is een oude liefde in je hoofd
Dat je gewoon niet kunt vergeten
Dat heb je tenminste nog niet gedaan.
Nee, je hart zit er niet in.
En ik gok niet op een liefde
Als ik het niet kan winnen
En ik kan het niet winnen
Als je hart er niet in zit
Ik wou dat ik dacht dat je van me zou houden.
Als ik je mijn liefde zou geven
Ik sloot mijn ogen en liet mijn gevoelens vrij
Als je ook maar van mij houdt
Ik wou dat jij ook van mij hield.
Maar je hart zit er niet in.
En ik kan je lichaam niet meenemen als
Je hart zit er niet in.
Er is een oude liefde in je hoofd
Dat je gewoon niet kunt vergeten
Dat heb je tenminste nog niet gedaan.
Nee, je hart zit er niet in.
En ik gok niet op een liefde
Als ik het niet kan winnen
En ik kan het niet winnen
Als je hart er niet in zit
Nee, je hart zit er niet in.
En ik gok niet op een liefde
Als ik het niet kan winnen
En ik kan het niet winnen
Als je hart er niet in zit
Nee, je hart zit er niet in.