Janicsák Veca — Mennyit adsz a lelkemért songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mennyit adsz a lelkemért" van Janicsák Veca.
Songteksten
Nem tudom szeretsz-e még
Olykor túl kevés ha sírok, máskor mindent megpróbálsz
Ha néha szívem meghátrál
Egy furcsa belső hang szól rám, hogy kérdezzem
Van-e holnap
Csóktól csendes, jó nap
Őrült, vérmes, vágytól égő
Meghitt, lázas
Féltő, odaadás…
Vár-e ránk
Óh, óh, óh, A holnap mindig annyit ér
Amennyit megtettél a tegnapért
Hát add magad, ne félj…
Óh, óh, óh, ma megkapsz mindent semmiért
Mutasd meg, végre mennyit ér neked
A holnap így lesz szép
Óh miért nem fáj?
Óh miért fáj, fáj, fáj?
Mennyit adsz a lelkemért
Néha napján harcban állunk, érdekel mit áldoznál
Harcolunk a percekért
Minden van ha a szerelem él
De elvesztünk, ha roszul lépsz
Van-e holnap
Csóktól csendes, jó nap
Őrült, vérmes, vágytól égő
Meghitt, lázas
Féltő odaadás…
Vár-e ránk
Óh, óh, óh, A holnap mindig annyit ér
Amennyit megtettél a tegnapért
Hát add magad, ne félj…
Óh, óh, óh, ma megkapsz mindent semmiért
Mutasd meg, végre mennyit ér neked
A holnap így lesz szép
Óh miért nem fáj?
Óh miért fáj, fáj, fáj?
Óh, óh, óh, A holnap mindig annyit ér
Amennyit megtettél a tegnapért
Hát add magad, ne félj…
Óh, óh, óh, ma megkapsz mindent semmiért
Mutasd meg, végre mennyit ér neked
A holnap így lesz szép. (2x)
Hát add magad, ne félj!
Songtekstvertaling
Ik weet niet of je nog van me houdt.
Soms is het te weinig als ik huil, soms doe je je best
Als mijn hart soms wankelt
Er is een vreemde innerlijke stem die zegt dat ik het moet vragen.
Is er een morgen
Een goede dag
Gek, bebloed, brandend van verlangen
Warm, koortsig
Angstaanjagend, toewijding…
Wacht hij op ons?
Oh, oh, oh, morgen is altijd zoveel waard
Alles wat je gisteren hebt gedaan
Dus geef jezelf over, Wees niet bang.…
Oh, oh, oh, Je krijgt alles voor niets vandaag
Laat me zien hoeveel het je waard is.
Morgen is prima.
Waarom doet het geen pijn?
Oh, waarom doet het pijn, pijn, pijn?
Hoeveel geef je voor mijn ziel?
Soms zijn we in oorlog, ik vraag me af wat je zou opofferen.
We vechten voor de notulen.
Alles wat er is als de liefde leeft
Maar we zijn verloren als je een verkeerde zet doet.
Is er een morgen
Een goede dag
Gek, bebloed, brandend van verlangen
Warm, koortsig
Angstaanjagende toewijding…
Wacht hij op ons?
Oh, oh, oh, morgen is altijd zoveel waard
Alles wat je gisteren hebt gedaan
Dus geef jezelf over, Wees niet bang.…
Oh, oh, oh, Je krijgt alles voor niets vandaag
Laat me zien hoeveel het je waard is.
Morgen is prima.
Waarom doet het geen pijn?
Oh, waarom doet het pijn, pijn, pijn?
Oh, oh, oh, morgen is altijd zoveel waard
Alles wat je gisteren hebt gedaan
Dus geef jezelf over, Wees niet bang.…
Oh, oh, oh, Je krijgt alles voor niets vandaag
Laat me zien hoeveel het je waard is.
Zo zal het morgen zijn. (2x)
Dus geef jezelf over, Wees niet bang.