Jani Wickholm — Mitä vaan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitä vaan" van Jani Wickholm.
Songteksten
Vaikka se eilinen voimani vei
Kun mun hulluja juttuja tein
Mä en jää tähän makaamaan
Vaikka mä eilen paljon join
Esiin huonoja puolia toin
Mä en jää sitä suremaan
Näin eilen ensi kertaa sut
Olin luoksesi kompuroinut
Mun oli pakko sulle puhua
Suhun tahdoin tutustua
Mitä vaan, mitä vaan tapahtuikaan
Mitä vaan, mitä vaan
Tapahtuikaan
Vaikka se eilinen muistini vei
Oon kai vieläkin heikunkei
Kun mä en voi sua unohtaa
Vaikka me ei paljoa puhuttu
Oli kun ois aina tunnettu
Ja mä sain sut nauramaan
Kerroit kauniin nimesi
En sitä koskaan unohtaisi
Uskalsin pyytää tanssimaan
Vaikken oikeen osaakaan
Mitä vaan, mitä vaan…
Vaikka se eilinen sydämeni vei
Ja järkeni samointein
Mä en jää niitä kaipaamaan
Vaikka me ei kauan tanssittu
Olen sun lähelläni tuntenut
Tahdon tuntea uudestaan
En enää mielestäni sua saa
Oot sinne muuttanut kai asumaan
Sua pääsin kotiin saattamaan
Sait sydämeni hakkaamaan
Mitä vaan, mitä vaan…
Songtekstvertaling
Hoewel het gisteren mijn kracht kostte.
Toen ik gekke dingen deed
Ik ga hier niet liggen.
Ook al heb ik veel gedronken gisteravond
Ik begon over de nadelen.
Ik laat me niet om hem rouwen.
Het was de eerste keer dat ik je gisteravond zag.
Ik was over je gestruikeld.
Ik moest met je praten.
Suhun wilde kennismaken.
Wat er ook gebeurd is, wat er ook gebeurd is.
Alles, alles, alles.
Is het gebeurd?
Ook al nam die herinnering me gisteravond weg.
Ik denk dat ik nog steeds een heikunkei ben.
Als ik je niet kan vergeten
Hoewel we niet veel zeiden.
Het was toen je altijd gekend was.
En ik maakte je aan het lachen
Je hebt me je mooie naam verteld.
Ik zou het nooit vergeten.
Ik durfde je ten dans te vragen.
Zelfs als ik niet de juiste vaardigheden heb.
Alles, alles, alles.…
Hoewel het gisteren mijn hart kostte
En om redenen van reden
Ik zal ze niet missen.
Ook al hebben we niet lang gedanst
Ik heb om je heen gevoeld.
Ik wil weer voelen
Ik denk niet dat ik je nog kan krijgen.
Ik denk dat je daar bent gaan wonen.
Ik kwam thuis om je uit te zwaaien.
Je liet mijn hart kloppen.
Alles, alles, alles.…