Janet LaBelle — Heaven Can Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Can Burn" van Janet LaBelle.
Songteksten
I gave you my word
That my heart would start
beating again,
But I couldn’t pretend.
And if with my last breath,
Every promise I could defend,
Could we still make amends?
Well it’s about time to lose
all the things we knew.
How could I be prepared
to take it all away from you?
Well I could.
Heaven can burn before my eyes now
When I’m watching you hurt before my eyes.
And heaven can burn before my eyes now
When I’m watching you hurt before my eyes now.
I gave you my word that my heart
Would be in it.
Well, I thought we could win it.
And if with my last breath,
I could rise from the ashes I have made,
Could we ever be saved?
Well it’s about time to lose
all those things we knew
Well how could I be prepared
to take it all away from you?
Well I could.
CHORUS
You want me to console you.
You ask me to still hold you.
It’s not that I don’t want to,
I’ve done more harm than
I could do. And you say,
Well it’s better off this way.
CHORUS
I gave you my word that
My heart would start beating again,
But I couldn’t pretend.
Songtekstvertaling
Ik heb je mijn woord gegeven.
Dat mijn hart zou beginnen
weer kloppen,
Maar ik kon niet doen alsof.
En als met mijn laatste adem,
Elke belofte die ik kon verdedigen,
Kunnen we het nog goedmaken?
Het werd tijd om te verliezen.
alle dingen die we wisten.
Hoe kon ik voorbereid zijn?
om alles van je af te pakken?
Dat zou kunnen.
De hemel kan nu voor mijn ogen branden.
Als ik zie hoe je pijn doet voor mijn ogen.
En de hemel kan nu voor mijn ogen branden
Als ik je nu voor mijn ogen pijn zie doen.
Ik gaf je mijn woord dat mijn hart
Zou erin zitten.
Ik dacht dat we konden winnen.
En als met mijn laatste adem,
Ik zou kunnen herrijzen uit de as die ik heb gemaakt,
Kunnen we ooit gered worden?
Het werd tijd om te verliezen.
al die dingen die we wisten
Hoe kon ik voorbereid zijn?
om alles van je af te pakken?
Dat zou kunnen.
CHORUS
Je wilt dat ik je troost.
Je vraagt me je nog steeds vast te houden.
Het is niet dat ik dat niet wil.,
Ik heb meer kwaad gedaan dan
Dat zou ik kunnen doen. En jij zegt:,
Het is beter zo.
CHORUS
Ik gaf je mijn woord dat
Mijn hart zou weer gaan kloppen.,
Maar ik kon niet doen alsof.