Janelle Monáe — Tightrope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tightrope" van Janelle Monáe.
Songteksten
Some people talk about ya like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you tip it on the scene, yeah they talkin' bout it
Cause they can’t tip on the scene
They just talk about it, t-t-t-talk bout it
When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They trying to take all of your dreams
But you can’t allow it
Then baby whether you’re high or low
Whether you’re high or low
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, baby, whether you’re high or low (high or low)
Baby whether you’re high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I’m still tippin' on it
See I’m not walkin' on it
Or tryin to run around it
This ain’t no acrobatics
You either follow or you lead, yeah
I’m talkin' bout ya
Keep on blaming the machine, yeah
I’m talkin' bout it
T-t-t-talkin' bout it
I can’t complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin on it
We gettin funky on the scene
Yeah you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it
Then baby whether I’m high or low
Baby whether you’re high or low
You gotta tip on the tightrope
Yeah, tip on the tightrope
Baby, baby, baby
Whether you’re high or low
Baby whether you’re high or low
Tip on the tightrope
Baby let me see you tight rope
And I’m still tippin' on it
You gotta keep your balance
Or you fall into the gap
It’s a challenge but I manage
Cause I’m cautious with the strap
Do damage to your cabbage that
A doctor cannot patch
Why you don’t want no friction
Like the back of a matchbook
Daddy Fat Sax will fold you
And your MacBook
Close shows, shut you down
Before we go-go backwards
Act up, and whether we high or low
We gonna get back-up
Like the Dow Jones and NASDAQ
Sorta like a thong in an ass crack
Come on
I tip on alligators and little rattlesnakers
But I’m another flavor
Something like a terminator
Ain’t no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' 'bout it
J-j-just talkin' 'bout it
Some callin' me a sinner
Some callin' me a winner
I’m callin' you to dinner
And you know exactly what I mean
Yeah I’m talkin bout you
You can rock or you can leave
Watch me tip without you
N-N-Now whether I’m high or low
(High or low)
Whether I’m high or low
(High or low)
I’m gonna tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
MMMMMM
(Tip, tip on it)
Baby, baby, baby
Whether I’m high or low
(High or low)
High or low
(High or low)
I got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope
You can’t get too high
(You can’t get too high)
I said you can’t get too low
(We can’t get too low)
Cause you get too high
(You can’t get too high)
No, you’ll surely be low
(No, you’ll surely be low)
1, 2, 3, Ho!
Yeah, yeah
Now shut up, yeah
Yeah, now put some voodoo on it
Ladies and gentlemen, the funkiest horn section in Metropolis
Yeah, OH
We call that classy brass
Ohhhhhhh
OH!
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little lady
Songtekstvertaling
Sommige mensen praten over je alsof ze alles over je weten.
Als je naar beneden komt, twijfelen ze aan je.
En als je het op de scène gooit, ja, dan praten ze erover.
Want ze kunnen geen fooi geven op de plaats delict.
Ze praten er gewoon over.
Wanneer je verhoogd wordt
Ze houden ervan of ze haten het.
Je danst op die haters
Blijf maar raar doen op de plaats delict.
Terwijl ze om je heen springen
Ze proberen al je dromen weg te nemen.
Maar je kunt het niet toestaan.
Dan baby of je hoog of laag bent
Of je nu hoog of laag bent
Je moet een tip geven over het koord.)
T-t-T-tip op het koord (Tip, tip erop)
Baby, baby, baby, of je nu hoog of laag (hoog of laag)
Baby of je nu hoog of laag (hoog of laag)
Je moet een tip geven over het koord.)
Laat me eens zien hoe je het koord doet .)
En ik geef nog steeds een fooi.
Ik loop er niet op.
Of proberen er omheen te rennen.
Dit is geen acrobatiek.
Je volgt of je leidt, Ja.
Ik heb het over jou.
Blijf de machine de schuld geven.
Ik heb het erover.
T-T-T-praat erover
Ik mag er niet over klagen.
Ik moet m ' n evenwicht bewaren.
En blijf dansen.
We worden gek op de plaats delict.
Ja, dat Weet je.
Als een ster op het scherm
Kijk hoe ik er een fooi op Geef.
Dan baby of ik nu high of laag ben
Baby of je nu high of laag bent
Je moet een tip geven over het koord.
Ja, tip op het koord
Baby, baby, baby
Of je nu hoog of laag bent
Baby of je nu high of laag bent
Tip over het koord
Baby laat me je strak touw zien
En ik geef nog steeds een fooi.
Je moet je evenwicht houden.
Of je valt in het gat
Het is een uitdaging, maar ik red me wel.
Want ik ben voorzichtig met de riem
Beschadig je kool dat
Een arts kan geen pleister aanbrengen
Waarom wil je geen wrijving
Zoals de achterkant van een luciferdoosje
Daddy Fat Sax zal je vouwen
En je MacBook
Sluit shows, sluit je af
Voordat we teruggaan.
Act up, en of we hoog of laag
We gaan back-up
Zoals de Dow Jones en NASDAQ
Een soort string in een bilspleet.
Kom op.
Ik geef fooi op alligators en kleine ratelslangen.
Maar ik ben een andere smaak
Zoiets als een terminator.
Er is geen twijfel mogelijk.
Ik Vecht voor wat ik geloof.
Waarom praat je erover?
Ik praat er gewoon over.
Sommigen noemen me een zondaar.
Sommigen noemen me een winnaar.
Ik bel je om te eten.
En je weet precies wat ik bedoel
Ja, Ik heb het over jou.
Je kunt rocken of weggaan.
Kijk hoe ik fooi geef zonder jou.
N-N-nu of ik nu hoog of laag ben
(Hoog of laag)
Of ik nu hoog of laag ben
(Hoog of laag)
Ik geef een fooi op het koord.
(Tip, tip erop)
MMMMMM
(Tip, tip erop)
Baby, baby, baby
Of ik nu hoog of laag ben
(Hoog of laag)
Hoog of laag
(Hoog of laag)
Ik moet een tip geven over het koord.
(Tip, tip erop)
Nu Baby tip op het koord
Je kunt niet te hoog worden.
(Je kunt niet te hoog worden)
Ik zei dat je niet te laag mag komen.
(We kunnen niet te laag)
Omdat je te hoog wordt.
(Je kunt niet te hoog worden)
Nee, je zult zeker laag zijn.
(Nee, je zult zeker laag zijn)
1, 2, 3, Ho!
Ja, ja.
Hou nu je mond.
Ja, doe er nu wat voodoo op.
Dames en heren, het leukste hoorngedeelte van Metropolis.
Ja, OH
Dat noemen we stijlvol koper.
Ohhhhhhhh
OH!
Vind je het erg?
Als ik de ukelele speel
Net als een kleine dame.
Vind je het erg?
Als ik de ukelele speel
Net als een kleine dame.
Als ik de ukelele speel
Als ik mijn ukelele speel
Net als een kleine dame.